首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 古典诗文教与学 >> 古典诗文学练堂 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  所见所想所感——读《山坡羊 潼关怀古》
【点击数:


242000 安徽省宣城市第十二中学 杨和平

张养浩(1270-1329),字希孟,号云庄,元代济南人。天历二年(1329年),关中大旱,饥民相食,张养浩应召任陕西行台中丞,担任赈灾重任。他“散其家之所有”,星夜奔赴所任,一路救济灾民。在任上,他致力救灾,四月未曾家居,鞠躬尽瘁,病死任上。《山坡羊潼关怀古》是他路过潼关时写的一首散曲,全分为三层,依次记述了他的所见、所想和所感,由写景而抒怀,再生发议论。

第一层,写作者所见之“景”。作者之写景,立足点是在潼关路上。作者站在潼关路上,看潼关险要的地势。首先是“峰峦如聚”。重重叠叠的峰峦好像从四面八方向潼关聚集而来,一个“聚”字,赋予静止的华山以飞动的气势,化动为静,写出华山“飞奔而来之势、群山攒立之状”,突出了“峰峦的众多和动感”。其次是“波涛如怒”。潼关外黄河之水奔腾澎湃,好像是在发怒,一个“怒”字,赋予无生命的黄河水以人的情感和意志,让我们的耳畔回响着千古不绝的滔滔水声,形象而又生动地突出了黄河之水的汹涌澎湃。“峰峦如聚,波涛如怒”,这两句从视觉和听觉两个方面突出了潼关山势峻拔、水势凶猛的壮美景象。第三,作者用“山河表里潼关路”概括“潼关”的地势特点,潼关外有“波涛如怒”的黄河,内有“峰峦如聚”的华山,地势险峻,气势雄伟。这一层,作者用一“聚”一“怒”写所见之景,景中有“史”亦有“情”。有“史”,是因为“潼关”(今陕西潼关县北)本是历代军事要地,为兵家必争之处,作者写其险要,也是在作这番历史暗示,为下文写“史”做好铺垫。有“情”,是因为作者将潼关的形胜和潼关的历史巧妙地结合起来,以形胜的不变衬托第二层所写的历史多变,本身已经蕴含了作者“物是人非”的感慨。

第二层,写作者所想之“史”。承上“望山河”,作者转而“望西都”。“西都”即长安,曾经是周、秦、汉、北朝、隋、唐等好几个朝代的都城,曾经繁荣昌盛之地,可如今眼前只剩下一片荒凉。作者“望”此情此景,便“意踌躇”,心潮起伏,无限感伤,写下所伤之因,所想之“史”:“伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土”。作者所想之“史”,并非具体指哪一场战争,哪一个朝代,或者哪一个具体历史事件,而是一段很长的较宽泛的历史,一个很普遍的历史规律。秦朝曾经在这里建都,秦之阿房,凝聚了天下无数百姓的血汗,但这万间宫阙都随着秦王朝的覆灭而化为焦土。汉朝曾在这里建都,汉之未央,规模宏大,可如今寸瓦尺砖皆荡然无存……历史就是这样,险要的潼关依旧,可历朝的“宫阙万间都做了土”。

第三层,写作者所感之“理”。作者驻足潼关,眺望山河,想望西都,回望历史,心中想起此行重任,想起关中百姓的灾荒,发出心中感慨:“兴,百姓苦;亡,百姓苦。”不管封建王朝如何更迭,受苦的,都是百姓。历史上每个王朝兴起,都要大兴土木,拆除旧的宫殿,兴建新的宫殿,搜刮民脂民膏,像秦王朝兴起时,修长城,开驰道,造阿房宫,劳役繁重,百姓苦不堪言。历史上每个王朝覆亡,必有争城夺地的战争,兵祸连结,民不聊生,遭殃的还是百姓。这首小令结尾的这句议论,其力度、深度和热度在元曲中是很少见的。与张养浩用“山坡羊”写的其它九支怀古小令相比,这支小令表现出了崇高的人文情怀,对百姓充满着同情。而他的其它一些作品,如《骊山怀古》的“赢,都做了土;输,都做了土”,《洛阳怀古》的“功,也不长;名,也不长”,《北部山怀古》的“便是君,也唤不应;便是臣,也唤不应”,则表现得非常虚无、消极。而与其它一些相关子相比,张养浩的这支子既有热度也有深度,比如陈草庵的“兴,也任他;亡,也任他”对世事采取冷漠的态度,赵善庆的“兴,多见些;亡,多说些”则对世事采取旁观的态度。

张养浩的这支小令,从所见之景写起,继而写到所想之史,最后写所感之理。其点题句“兴,百姓苦;亡,百姓苦”,像一把火炬,在黑暗的夜空,让人们看清了封建王朝兴衰的本质。

2013年03月16日

  • 上一个教程:
  • 下一个教程:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |