首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 古典诗文教与学 >> 古典诗文学练堂 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  平生诗句是山水,谪宦方知是胜游
【点击数:


平生句是山水  谪宦方知是胜游

──王禹偁《村行》赏练

  

王禹偁

马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。

【赏析】这首诗,是王禹偁被贬为商州团练副使时写的。整首风格飘逸,淡中有味,明白自然。

首联在动态中写景。马穿过黄菊夹道的山径,真是马蹄有色,马蹄踏香。马既悠然自得,人亦野兴正浓。

颔联接着写景,景是由下而上,由深而高。“万壑”,点出山壑之多。“有声”,暗写山泉淙淙。炼一“含”字,写声音全在壑里,全从壑出。“晚”字点出时间,又与下句的“斜阳”呼应。“籁”字与“有声”相应。“数峰无语立斜阳”,是全篇的精策。山峰本不能言,以“无语”称之,显得无理而妙。“立斜阳”,更见晚山可爱,无限好景。人对山而言,山对人而“无语”,真是契合无间,人与大自然融为一体。

颈联则又从行道中所见的草木写起。这里色彩鲜明,有红有白,有果实,繁花。棠梨经秋成熟,叶落而果实累累,红如胭脂,悬空而垂;荞麦秋季开花,宛如白雪一片,只是不寒而香,布满大地,预告丰收。美景如此,看来当叫人流连忘返。

尾联陡顿一转,不是赏心乐事,而是“何事吟余忽惆怅”,吟诗之余,悲从中来。一问之后,一答收场。“村桥原树似吾乡”。作者对景而思家了。但却不明说,而是辗转委婉,原来村庄里的桥,平原上的树,都像人家乡的风物一样。作者宦游异乡,复遭贬谪,抱负难展,不如归去。但又有家归不得,所以看到景物似家乡而感叹,“惆怅”之情渗入在景事之中。

【阅读训练】

1.概述作者通过本所传达的思想感情。

                                                                            

2.颔联“万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳”是历来传诵的名句,请简析其妙处。

                                                                            

                                                                            

【参考答案】

1.悠闲中体现失意,有着漂泊异乡的凄苦悲凉。

2.该联运用拟人、对偶等修辞手法,将无情之景赋予人的灵性,显得形象生动,又以听觉写动景,以视觉写静景,动静结合,上下映衬。

  • 上一个教程:
  • 下一个教程:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |