首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 古典诗文教与学 >> 古典诗文学练堂 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  等你,在夜半……——赵师秀《约客》赏析
【点击数:


山东省莱阳市柏林庄中心初级中学  荆 慧

               约 客

                       赵师秀①

          黄梅时节②家家雨,青草池塘处处蛙。

          有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花③。


【注释】

    ①赵师秀:永嘉(今浙江温州)人,南宋人。②夏初江南梅子黄熟的时节。③灯花:灯芯燃烧时结成的花状物。

【赏析】

    等人,是很让人心焦的事。与朋友约会而对方迟迟不至,难免让人焦躁不安,这应该是我们每个人都曾有过的生活体验。南宋诗人赵师秀的这首小,具体形象地传达出了我们共有的心理感受。

    窗外,没完没了的黄梅雨淅淅沥沥地下着,池塘的草丛中,蛙声阵阵。雨声、蛙声为什么对诗人而言显得特别敏感?原来,他在静候着友人的叩门声。诗人已经与好友相约,说好了就在这个晚上,就在自己的小舍里快活地下几局棋。诗人早早作了准备,他清理好了那方小茶几,甚至把棋盘摆好了,只等着友人的如期而至。然而已过夜半,还不见友人的影子,入耳的只有雨声、蛙声,并且夜越深显得越清晰。面对朋友的爽约,人没有表现出坐立不安,也没有抱怨发脾气,而是一个人独坐灯下,研究起棋谱来。啪,落下一枚棋子,轻轻地震动,把烧残的灯花也震落了下来。

    “闲敲棋子落灯花”到底传达了人怎样的情感呢?

    一说为“闲适恬淡”。我们的古人是比较儒雅的,他的理解是绵绵的夜雨阻挡了友人前来赴约,所以,他并不恼恨友人,而是一直耐心地等,在那个飘雨的夜里。《漫漫古典情》一书的作者有这样的评论:“何等情致,又何等淡泊悠闲,由此,也可见此人的修养,当真不凡!”

    一说为“落寞失望”。人通过“闲敲棋子”这一特写镜头,细致入微地刻画了他焦躁期待的心情。人在孤寂焦虑的时候,往往会下意识地重复一种单调机械的动作,像是有意要弄出一点儿声响来打破沉寂,冲淡郁闷,“闲敲棋子”正是这样的动作。

    无达诂。“有约不来过夜半”,此时,一般人会是怎样的心情?有的人可能烦躁生气,有的人或许会适当地转移注意力,有的人或许会耐心地等下去……赵师秀那天晚上应该是很耐心地等待友人的,“闲敲棋子落灯花”,有点落寞,但并不赌气。他的性情应该属于那种随遇而安的吧。

  • 上一个教程:
  • 下一个教程:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |