首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 古典诗文教与学 >> 古典诗文学练堂 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  霜鬓明朝又一年——浅谈古诗中的“又”字
【点击数:


霜鬓明朝又一年——浅谈古中的“又”字

彭勇

清代文学家沈德潜有语:“古人不废炼字法,然以意胜,而不以字胜。故能平字见奇,常字见险,陈字见新,朴字见色。”普普通通一个字,在古诗中有时韵味无穷、新意迭出,往往起到“一语破乾坤”的效果。“又”是一个极普通的字眼,无非就是表达再一次的意思,或喜或悲,意思和情感明明了了。但在古中,“又”中有人生世事的沧桑无奈,“正是江南好风景,落花时节又逢君”(杜甫《江南逢李龟年》);“又”中有报国无门的愤慨,“镜湖元自属闲人,又何必官家赐与!”(陆游《鹊桥仙》);“又”中有对友情的珍重和惜别之情,“长恨相逢未款,而今何事,又对西风离别”(姜夔《八归·湖中送胡德华》)。

“又”字中饱含仕途的艰辛寂寥。唐代著名诗人戴叔伦有两首诗,其一《江乡故人偶集客舍》“天秋月又满,城阙夜千重。还作江南会,翻疑梦里逢。风枝惊暗鹊,露草泣寒虫。羁旅长堪醉,相留畏晓钟”,其二《除夜宿石头驿》“旅馆谁相问?寒灯独可亲。一年将尽夜,万里未归人。寥落悲前事,支离笑此身。愁颜与衰鬓,明日又逢春”。第一首首句用一“又”字,描写了深秋月又圆的景象,营造出孤独寂寥的氛围,奠定了全诗的感情基调;第二首尾句用一“又”字,书写明朝又要奔波转徙的境况,流露出常年在外漂泊的痛苦和无奈。两首都把作客他乡的孤独寂寞情怀、对家乡和亲人的思念之情和长期在外、年年奔波的痛苦无奈之情浓缩进“又“字中。

宋代词人秦观有《阮郎归》:“湘天风雨破寒初,深沉庭院虚。丽谯吹罢《小单于》,迢迢清夜徂。乡梦断,旅魂孤。峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书,郴阳和雁无。”,其中“峥嵘岁又除”一句写尽人内心对坎坷生涯的真切感受,“又”字写出这峥嵘岁月年复一年,似乎每年都带给作者希望,却又年年让作者失望,你看,又一个除夕到了,可漫漫贬谪时日怎熬得头?悠悠归期怎来得眼前?读来不尽悲凉!

闺中女子之口借“又”字,道出伤春怀人之意。“东风又作无情计,艳粉娇红吹满地”,极善作缠绵悱恻之的晏几道借“碧楼帘影”处的女子之口表达对“春残”的无能为力和无可奈何之情。赵令畴的《蝶恋花》写得更是深切蕴藉,“飞燕又将归信误,小屏风上西江路”,那位楚楚动人惹人怜的闺中之人将无端烦恼转嫁到飞燕身上,怨它错传信息,致使帘内之人误以为夫君即将归家而空自欢喜,更何况是“又”一次误传信息,可不恼煞人也!“佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透”(李清照《醉花阴》),又一个重阳到了,那在外任职的赵明诚可知易安居士心中的挂念和孤寂,这“又”是一声轻轻地思念,一声长长地叹息,一阵幽幽的伤感,一腔深深的期盼。

 

  • 上一个教程:
  • 下一个教程:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |