首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 古典诗文教与学 >> 古典诗文学练堂 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  同是“览古”却有别
【点击数:


 

同是“览古”却有别

四川省绵竹中学   龚志华

李白南游吴越时,写了两首,一是《越中览古》,一是《苏台览古》,具体内容如下:

越中览古

越王勾践破吴归,战士还家尽锦衣。

宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。

苏台览古

旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。

只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。

同是“览古”,两首诗都将昔日的繁华和今日的衰败加以对比,抒发了人对人事变化、盛衰无常的感慨,对功名富贵的否定。但无论是主旨、构思还是写法都有别。

一、主旨

《越中览古》有感于越国故事,着重渲染越宫昔日的繁华,结句“鹧鸪飞”三字饱含无限惋惜和感慨。这中间蕴涵着人对勾践的嘲讽和对盛衰无常的感慨,悟出了忘却昔日的屈辱和苦难,陶醉于暂时的胜利和光荣,其结果只能使胜利化为乌有的道理。

《苏台览古》则于有感于吴国历史,着重描绘吴苑的残破,姑苏台的荒凉,以今古常新的自然景物衬托人事的变幻无常,抒写了诗人内心的感受。这首所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹,而且有执着强烈的生命意识。因为,作为万物之灵的人,总是在不断追求着自由自在,追求着超越解脱。但是,这种渴望与追求常常难以实现,人就常常难免陷入一种痛苦绝望的境地。古今贤愚,莫不如此,英雄美人,无一例外。

二、构思

《越中览古》明写昔日之繁华,以四分之三的篇幅竭力渲染,而以结句写今日之荒凉抹杀之,转出主意。

《苏台览古》则着重写今日之荒凉,以暗示昔日之繁华,以今古常新的自然景物来衬托变幻无常的人事,见出今昔盛衰之感。不变的景物与变化的人事,做鲜明的对照,更加深了凭吊古迹的感慨。

两首诗的构思不同,可以看出人变化多端的运笔技巧。

两首诗构思不同,呈现的结构有别。一般来说,绝句有四个层次:起承转合。《越中览古》前三句一气直下,到了第四句才突然转到反面,诗没有“合”,或者说“转”中有“合”,也可以说诗人把“合”留给了我们这些读人,在“转”前、“转”后景象的鲜明对比中“合”出许多世事变化的道理。而《苏台览古》则体现出“起承转合”的结构层次。

三、写法

同为“览古”,两首都用了昔盛今衰的对比手法。

不同的是《越中鉴古》以前三句的篇幅着重写“昔盛”,而最后一句写“今衰”来否定之,从而形成对比,转出新意。而《姑台览古》则着重写今日之荒凉,来暗示、反衬昔日之繁华,从而见出昔盛今衰之感。

除了对比,两首各自用了这样一些艺术手法:

《越中鉴古》善于电影蒙太奇,有并列的镜头:“战士还家尽锦衣”——将士凯旋,都得到了赏赐,所以不穿铁甲,而穿锦衣。“尽锦衣”这一群景镜头,一一将越国将士得胜归来的喜悦和骄傲的神情扫尽。“宫女如花满春殿”——越王回宫,不但耀舞扬威,而且荒淫逸乐起来。于是,花儿一样的美人站满了宫殿,簇拥着他,侍候着他。这两个镜头极力渲染一种繁盛、热闹、欢乐的气氛。还有对比的镜头:“鹧鸪飞”,表现了王城古址的荒凉与败败。

《姑台览古》则运用反衬和以景显情,“吴苑苏台虽已荒废,而杨柳又发新绿,船娘们竟唱菱歌,春色宜人,春意盎然,除了西江明月而外,谁还记得吴宫往事?” 歌以极清丽的物色,极愉悦的兴会来反衬极衰飒之景象,极感伤的心境,表明春光依旧,而穷奢极欲的帝王已无处寻觅,表达了作者对昔盛今衰的感慨之情。

  • 上一个教程:
  • 下一个教程:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |