首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 古典诗文教与学 >> 古诗文教学论坛 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  岑参《行军九日思长安故园》解读
【点击数:


每个人都有故乡,每个人也都有漂泊江湖之时,这便难免乡情汹涌。王维惦记故园窗前一枝梅花是否开放,思绪漂浮,感慨万千;李白感念故乡流水万里相送,形影相随,情意绵绵;王之涣横笛吹奏幽幽《杨柳》,心生愁怨,迁怒春风。游子思乡,乡情如海,游子怀旧,旧念漫天。

   岑参随军奔波,辗转南北,有感时局动荡,怀想亲朋好友,遂和泪带血,饱蘸情思,写下了感人肺腑的篇《行军九日思长安故园》:

强欲登高去,无人送酒来。

遥怜故园菊,应傍战场开。

居家日子,亲人相伴,孩童相随,其乐融融,没有人会多愁善感。一旦辞亲远行,从军入伍,辗转东西,就格外怀念故园。岑参没有随军奔赴战场,没有跃马横刀血战雠寇,而是跟随大唐皇帝肃宗离开长安,一路西行,躲避安史战乱。长安不是诗人的故乡,诗人的故乡是河南南阳,但是诗人入朝做官,久居长安,反把他乡当故乡。而且,长安是国都重地,安史叛军攻陷长安,也就意味着国都沦陷,政权危急。人心怀家国,忧心如焚,视国都为故园,以天下为己任,赤诚可见。

   今天是个好日子,九九重阳,本应亲人团聚,登高望远,饮酒赏菊。可是,对于逃难中的诗人来说,泪如江河决堤,奔涌而下,心如利箭穿过,滴血不止。哪里还有心思欢度佳节?只能是为难自己,勉强登高,只能是忍住痛苦,借酒浇愁。此番登临远眺,望不见故园亲眷,亦望不见国泰民安,但见战火硝烟不时从眼前飘过,刀光剑影、隆隆炮声令人惊悸。诗人久久站立,面色凝重,心绪纷乱。一个“强”字,道出了无奈与挣扎,道出了落魄与凄清。一个“欲”字,将行未行,矛盾痛苦。这个节日不属于人,这片江山不应遭此战火。

    诗人需要驱愁解闷,诗人需要自我安慰。家国天下,然而你一介小吏又如何能扭转乾坤?又岂是你的责任?你大可事不关己,饮酒赋,风雅潇洒,你尽可与世沉浮,俯仰随人。可是,岑参做不到,他早已把自己的荣辱安危融进了家国天下。

    他想喝酒,他太需要大醉一场,没有亲人朋友相伴不要紧,没有美味佳肴享用不要紧,哪怕自己一个人,也要喝个酩酊大醉,才好发泄满腔忧愤与愁苦。可是,就连这个微小的愿望也难以实现。诗人想起了东晋大人陶渊明。也是重阳节,也是落魄潦倒,陶渊明独坐宅边篱丛,独赏迎风绽放的菊花,久久无语,暗自伤神。凑巧,陶渊明的朋友王弘抱着一大坛酒来,两人忘却一切,开怀畅饮,大醉而散。相比陶渊明,岑参悲惨万分。陶渊明还有朋友送酒相伴,岑参却身处战乱,无以为伴。我能怎样?我又有何资格要求怎样?乱世年月,战火不息,每一个人都和这个国家一样艰难不易。

    诗人心中,装着国家,装着故园。人更明白,叛军起兵,长驱南下,很快就攻陷了帝都长安。铁骑所到,生灵涂炭,美好江山落入敌寇手里,万千黎民遭受战火洗劫。国将不国,十万火急。可是,只是担忧有何作用?只是义愤有何作用?大唐衰微,不在一日,长期使然。如今这样,只能面对,只能等待时机,切盼大唐太子凝聚军心,重振雄风,挽狂澜于既倒,救万民于水火。

    人的心早已飞越万水千山,飞临帝都长安。那里发生了什么?不言而喻,触目惊心。血染天街,横尸遍地;断垣残壁,随处可见;丛丛菊花,悄然绽放。烽烟抹不去菊黄的亮丽,战火烧不尽旺盛的生机。何等亮眼,何等俊俏!

    只是,在诗人看来,秋菊如人,岁月流光,那些生于斯,长于斯的人们纷纷离开这里,留下孤独绽放的菊花,人思念菊,菊怀想人,遥隔千里万里,相思滚滚如河。诗人怜惜朵朵菊黄,诗人忧虑芸芸众生。诗人望眼欲穿,何日平胡虏,长安万姓欢?一个“遥”字写尽了天遥地远,写尽了透骨相思,写尽了和平祈盼。一个“菊”字增加了节日的苍凉,流露出诗人的悲凄,折射出故园的惨淡。没有人懂得绽放在战场上的菊花何以如此凄艳,没有人懂得远离故园的诗人何以如此惦念远方的秋菊。那是朵朵凄艳,更是朵朵相思,它们绽放枝头,更是绽放人心间。

  • 上一个教程:
  • 下一个教程:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |