首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 古典诗文教与学 >> 古典诗文学练堂 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  《马嵬》(其二)中的三重对比
【点击数:


《马嵬》(其二)中的三重对比

四川省绵竹中学  龚志华

李商隐的《马嵬》(其二)全如下:
海外徒闻更九州,他生未卜此生休。

空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。

此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。

如何四纪为天子,不及卢家有莫愁?

这首中通过对比来表达深刻的历史反思。其对比有如下三重:
一、虚与实的对比
首联两句中,唐玄宗听术士说在海外仙山上寻访到了杨贵妃是“虚”,二人当初盟誓“他生”为夫妇的事渺茫而未可知,也是“虚”,而实际情况是“徒闻”音讯,“此生休”。杜甫将传说与现实、愿望与现实作对比,在对比中回顾历史,观照历史,在巨大的反差中凸显现实的失落和凄凉,进而让人深思,悲剧的原因何在?
二、治与乱的对比
“虎旅传宵柝”“六军同驻马”渲染出战乱中动荡紧张的气氛,更为紧张的是,“六军”“虎旅”却不是为了保障皇帝和贵妃的安全,而是为了发动兵变逼死杨贵妃!与之形成鲜明对照的是当明二人在皇宫对“鸡人报晓筹”的宁静,“七夕笑牵牛”时的悠闲。在这种动荡紧张的气氛下,当初的宁静悠闲便越发令人留恋回味。杜甫的高明之处在于,通过这种对比手法不仅巧妙自然地启发人们动思考这场悲剧的根源在哪里,还将答案隐藏在句中:正是当初未能居安思危,贪恋女色,荒废朝政才酿成了二人“一生休”的悲剧。
三、尊与卑的对比
“四妃为天子”,尊荣之极;“卢家有莫愁”,平凡卑微。可是为什么当了四十多年来皇帝,并开创了“开元盛世”的局面的唐玄宗居然保不住自己的宠妃,甚至不能像普通百姓那样享受家庭的幸福呢?人在强烈的对比和冷峻的诘问中抒发感慨,启发读者去作更深层的思考。
杜甫正是从以上三个角度、三个层面进行对比,来表达对历史的深刻的思索,把批判的锋芒指向唐玄宗,对玄宗的迷恋女色,荒废朝政暗含指责。
 

  • 上一个教程:
  • 下一个教程:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |