首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 四库全书 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 古典诗文学练堂 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  朱彝尊《卖花声·雨花台》赏析
【点击数:


卖花声

雨花台 

[清] 朱彝尊

  衰柳白门湾,潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽,剩有渔竿。 秋草六朝寒,花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去,如此江山!

【注释】

①雨花台:在南京中华门外。相传南朝梁武帝时云光法师常在石子岗上设坛说法,说得生动绝妙,感动了佛祖,天上竟落花如雨。唐时根据这一传说将石子岗改名为雨花台。②白门:本为建康(南京)台城的外门,后来用作建康的别称。白门湾,当指白门附近的长江江干。 ③“潮打”句:用刘禹锡《石头城》“潮打空城寂寞回”句意。城,指石头城,在今南京清凉山一带。 ④小长干、大长干:均为南京旧里巷名,故址在城南。⑤歌板:用以定歌节拍的打击乐器,代指歌场。酒旗:旧时酒家的标志,代指酒家。歌板酒旗,都是繁华都市的典型标志。 ⑥“花雨”句:雨花台空无所有。 ⑦燕子斜阳:化用刘禹锡《乌衣巷》诗意。原是:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”⑧“如此”句:慨叹语,谓江山依旧,而人事已非。

【作者简介】

朱彝尊,浙江秀水(今嘉兴)人。少年时刻苦学习,“书经目不遗”。康熙年间曾任翰林院检讨。他博学多才,词文俱佳,是浙西词派的领袖。作词多在字词声律上下功夫,风格空灵清疏,在清代坛上是一位有深远影响的重要人物。

【内容赏析】

这首词描绘清兵南侵之后南京萧条凄凉的景象,抒写了物是人非不胜感慨的吊古伤今之情。上片写南京衰败凋零的景象。开头两句写城西北的景象:白门外的江湾,满眼都是衰败的杨柳。起笔一个“衰”字便奠定了全的沉郁凄凉的感情基调。“潮打城还”则是化用了刘禹锡的《石头城》中“潮打空城寂寞回”的意,一下子把读者带入空寂萧条的意境中。接下来的三句是描写城南的景象:从前这里大街连小街,车水马龙,一派繁华,热闹非凡;而今却是“歌板酒旗零落尽,剩有渔竿”,到处是一片凄凉。“歌板”“酒旗”,不禁令人联想起十里秦淮的彩舟画舫,莺歌燕舞,笙箫声声,还有河边的“酒旗斜矗”,游人如织,熔玉销金。多么的奢华,多么的繁盛。然而,人笔下突转,这些美好的事物都已零落殆尽,只“剩有渔竿”!现实与历史的鲜明对比,有力地揭露了清兵南侵对这座千年古城的破坏。

下片吊古伤今,感情更加沉痛。以“还”写潮,以“寒”写“秋草”,以“空”写坛,都见出作者用字力求精炼准确,而又能传达自己的情感。作者以无人凭栏显示雨花台的空寂,以斜阳作燕子来又去的背景,语虽少却令人黯然伤神。

词中烘托手法的运用也很成功。作者上片写白门湾,写大小长干,似与主题雨花台不相干,实际上在写雨花台之前,先着意渲染荒凉、空寂的氛围,以烘托雨花台。在这种氛围烘托下,再写雨花台的空寂、荒凉,突出了的主题,有力地表现了作者的情感。

全词以景写情,情寓景中。中的景物如柳、潮、草、坛以及燕子、夕阳,无一不是衰败落寞而空寂,作者将自己的伤感通过景物含而不露地表达出来,比之直抒其情,自然醇雅而有韵味。

  • 上一个教程:
  • 下一个教程: 没有了


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |