首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 四库全书 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 古典诗文学练堂 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  《红楼梦》名句赏读
【点击数:


《红楼梦》名句赏读

李二芳 乙常青

 

乐极悲生,人非物换,究竟是到头一梦,万境归空。(第一回)

乐极悲生,又作“乐极生悲”。《淮南子·道应训》:“夫物盛衰,乐极则悲。”指欢乐过度因而招致悲伤之事,反映了古代人对于对立事物之间相互转化关系的认识。这体现了道、佛思想中的人生如梦、四大皆空的观点,正是曹雪芹假托书中人物来表达自己的悲观绝望情绪。追求事物的极兴盛、人事的极欢乐,而转眼就是满腹悲哀,其中存在一种不可捉摸的无定境界。这和曹雪芹个人的生活经历大有关系,从锦衣玉食到衣食无着,这不能不使他满腹心事,因而产生了悲观情绪,发出到头一梦的慨叹。另一方面也启示人们,如果对社会人生的纷纷扰扰能采取一种间接、冷静、旁观的态度,抛掷功名富贵之心,不争蜗角虚名、蝇头小利,胸怀自会豁达很多。

机关算尽太聪明,反算了卿卿性命。(第五回)

机关:心机,阴谋权术。机关算尽:形容费尽心思,用尽计谋。卿卿:语出《世说新语·惑溺》,旧时用做夫妇、情人、朋友之间的爱称,此处用以称呼王熙凤,有讽刺意味。一生聪明过人用尽心机,到最后反而搭进了自己的性命,意思是说王熙凤“聪明反被聪明误”。后一“算”字,现常作“误”字。“太”字传达出作者的褒贬好恶。“聪明”二字借用了苏轼《洗儿》“人皆养子望聪明,我被聪明误一生”之意,与下半句自然连成统一整体。运用典故而出语自然,使人浑然不觉,体现了作者深厚的文学修养和高度的驾驭语言的能力。

子系中山狼,得志便猖狂。金闺花柳质,一载赴黄粱。(第五回)

中山狼:明代马中锡《中山狼传》:赵简子中山打猎,一只狼将被杀死时,东郭先生救了它,危险过后,它反而想吃掉东郭先生。后来人们常用中山狼来比喻恩将仇报的人,书中暗指迎春的丈夫孙绍祖。花柳质:比喻迎春的身体像鲜花弱柳一样娇弱。黄粱:唐代沈既济的《枕中记》中记载,卢生睡在一个神奇的枕头上,梦见自己荣华富贵一生,年过八十而死。醒来时锅里的黄粱米饭还没有熟。“黄粱”,以梦境喻人生,梦醒即死亡的意思。你的夫婿本是中山狼一样忘恩负义的人,一朝小人得志便猖狂无比,可惜像鲜花新柳一样娇弱的迎春,出嫁一年便被折磨而死。“子系”二字,巧用拆字法,隐“孙(孫)”字,粗看不易发觉,正是作者含蓄表达的妙处所在。

赤条条,来去无牵挂。(第二十二回)

赤条条:指人来世与离世都不带一物。书中意谓贾宝玉要求挣脱身外之物、世俗羁绊,赢得内心自由。后人用“生不带来,死不带去”表达与“赤条条,来去无牵挂”同样的意思,引申为对世界豁达释然的态度。

  • 上一个教程:
  • 下一个教程: 没有了


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |