首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 四库全书 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 古诗文教学论坛 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  爱酒又戒酒的辛弃疾
【点击数:


爱酒又戒酒的辛弃疾
  
  向明康

  
  自古以来,文人爱酒、醉酒的故事很多。晋代文豪刘伶嗜酒如命、纵酒无度。东晋田园陶渊明,用酒为归隐后的田园生活增色。诗仙李白,斗酒可成诗百篇。北魏名人李元忠,数九寒冬冻得齿寒身颤之际,还把褥子拿去换酒喝。三国时孙济,曾以身穿之棉袍抵酒债仍不罢饮。唐代人贺知章以身佩之金龟来换酒,与李白狂饮。曹雪芹即使“举家食粥”,也时常赊酒度日。女李清照“沉醉不知归路”,直至找不到回家的路。
  
  辛弃疾也爱酒,其《西江月·遣兴》可为一证:醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。近来始觉古人书,信着全无是处。昨夜松边醉倒,问松:我醉何如?只疑松动要来扶,以手推松曰:去!
  
  这首描写醉态、狂态,写得生动真切,栩栩如生。“近来始觉古人书,信着全无是处。”这两句是“醉话”,但“醉话”不等于胡言乱语。“松边醉倒”,具体写醉酒的神态。这不是微醺,而是大醉。他醉眼迷蒙,把松树看成了人,问他:“我醉得怎样?”他恍惚还觉得松树活动起来,要来扶他,他推手拒绝了。这些句子不仅写出维妙维肖的醉态,也写出了作者倔强的性格。
  
  后来,辛弃疾因嗜酒而生疾,连笔都拿不稳,在谪居惠州时,痔疾复发,诸医束手无策而百药无效。辛弃疾自知病根在酗酒过度,遂自戒其酒而痔不药自愈。此后仍滴酒不沾并书“从今东坡室,不立杜康祀”,以表示戒酒之决心。
  
  晚年闲居的辛弃疾,深知酒之害,曾一反其“激昂排宕,不可一世”的基调,写了一首止酒《沁园春》。
  
  小序云:“将止酒,戒酒杯勿使近。”词中指斥酒杯对于嗜酒的知己少恩。作这样写道:
  
  杯汝来前,老子今朝,点检形骸。甚长年抱喝,咽如焦釜,于今喜睡,气似奔雷。汝说刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋。浑如此,叹汝于知己,真少恩哉。更凭歌舞为媒。算合作平居鸩毒猜。况怨无大小,生于所爱,物无美恶,过则为实。与汝成言,勿留亟退,吾力犹能肆汝杯。杯再醉,道麾之即去,招则须来。
  
  的大意为:把酒杯叫到跟前,与之对座。郑重其事地与它交谈,我今天深刻地反省,发现自己的身体已被你伤害。这么多年来,我病态般地贪酒,喉咙被烧得像锅底,幸而因病得福不再想喝酒,而只想酣睡。再不要像嗜酒如命的刘伶吩咐的那样,醉又何妨,死即可就地埋葬。
  
  我曾把你当作知心朋友,笙歌曼舞应酬请你来助兴合作,不料高兴中常常烂醉如泥。真够缺德呀!你这样亲敬于我,我也把你当作知己。但你劝我喝酒实际上是给我灌饮毒药,况今日怒恨也罢,想从前情有所爱。你虽有美丑善恶,终不能过爱成灾。所以,我现在恨你,请你快快离开,不然就对你不客气了。
  
  酒杯聆听这番肺腑之言,连声谢拜,并有礼貌地说:“既然你赶我走,自当知趣无奈,不过,你什么时候需要我,一定随叫随到,做到招之则来。”辛弃疾知酒为害,填此责己劝人,其用心可谓良苦也。
  
  

  • 上一个教程:
  • 下一个教程: 没有了


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆