【古诗文翻译网——目录式文言文学习平台】欢迎您!

收藏本站 小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译
公 告
古诗文翻译网全部资源免费浏览,欢迎您的光临! □ 推荐——小学古诗文翻译全集!!推荐—— □ 初中文言文学习手册!推荐—— □ 高中文言文学习手册!
| 首页 | 小学 | 七上 | 七下 | 八上 | 八下 | 九上 | 九下 | 必修一 | 必修二 | 必修三 | 必修四 | 必修五 | 查字典 | 诗意朗读 |
☆荐读




您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 古典诗文教与学 >> 经典名著全译 >> 千字文讲记 >> 正文 圣言学堂

找资料?输入资料名称的一两个关键字即可!关键字越少,结果越多!

荣业所基,藉甚无竟         ★★★
荣业所基,藉甚无竟
 文章来源:古诗文翻译网
【精彩栏目快速通道】
教学论坛 | 文言字典
中国文化 | 二十四史
古文观止 | 诗词大全
国学博览 | 主题诗词
七上译文 | 七下译文
八上译文 | 八下译文
九上译文 | 九下译文
必修一集 | 必修二集
必修三集 | 必修四集
必修五集
| 选修译文
四大名著 | 白话古籍
历代名文 | 历代名词
诗经鉴赏 | 诗词名篇
古诗三百 | 唐诗三百
宋词精选 | 元曲精选
山水诗 | 田园诗
边塞诗 | 送别诗
节日诗 | 思乡诗
哲理诗 | 闺怨诗
爱国诗 | 婉约词
咏物诗
| 咏史诗
爱情诗 | 春节诗
元宵诗 | 清明诗
端午诗 | 七夕诗
中秋诗 | 重阳诗
咏春诗 | 咏夏诗
咏秋诗 | 咏冬诗
雨的古诗 | 雪的古诗
风的古诗 | 花的古诗
山的古诗 | 水的古诗
长江古诗 | 黄河古诗
老师古诗 | 母亲古诗
战争古诗 | 友情古诗

  荣业所基,藉甚无竟。

  为什么要“慎终宜令”?理由就是这里的两句话。

  “荣业”是荣誉与功业的简称。“籍甚”的意思是凭借于此而更加强大,《汉书•陆贾传》文中有“名声籍甚”的话。为什么要慎终如始,为什么要小心谨慎地做人?因为这是一个人一生荣誉与事业的基础,有了这个根基,荣业的发展才能没有止境。但是这个荣业的基础在那里?“所基”的又是什么呢?就是前面所谈的“德业”与“德行”。“德建名立”才是人生追求的荣誉、事业的基础,如果能够将其发扬光大下去,子孙万代的荣业都将是永无止境的。

  “竟”字在六书中属于会意字,从音、从人。竟字的本义是一音乐演奏完毕,引申义为结束、完毕。“无竟”就是没完没了,永无止境。

  这里要注意“业”字的意义,佛教中“业”字用得很多,例如:善业、恶业、业障、业报等等。但什么叫做“业”?如何才是造业,一定要辨别清楚。当一件事情在进行之中的时候叫“作”,事情结束以后的结果叫“业”。只要做事就一定会有结果,“没有结果”也是结果的一种,所以善行造成善业,恶行就形成恶果,不善不恶的行为就形成“无计”的业果。工业、农业、各种事业无不如此,以至于小孩子刚上学也开始学着做“作业”了。

  这几句话的白话译文,就是:

  任何事情,有好的开端固然很好;

  能够慎终如初,坚持到底就更为难能可贵。

  这是一个人一生荣誉与事业的基础,

  有了这个根基,荣业的发展才能没有止境。

  • 上一个教程:

  • 下一个教程:
  • ☆荐读