首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 古诗词大全 >> 宋词精选 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  王安石《千秋岁引·秋景》原文、译文、赏析【点击数:


  别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。东归燕从海上去,南来雁向沙头落。楚台风,庾楼月,宛如昨。

  无奈被些名利缚!无奈被它情耽阁!可惜风流总闲却!当初谩留华表语,而今误我秦楼约。梦阑时,酒醒后,思量著。

注释
  1、别馆:客馆。庚信《哀江南赋》:“三日哭于都事,三年囚于别馆。”寒砧:捣衣石。指秋后的捣衣声,诗中常用来象征凄凉景象。沈佺期《独不见》:“九月寒砧催木叶。”
  2、寥廓:空阔,此处指天空。
  3、楚台风:宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风’”。
  4、庚楼月:《世说新语·容止》及《晋书·庚亮传》载,庚亮尝为江荆豫州剌史,治武昌,曾与僚吏殷浩、王胡之等登南楼赏月,谈咏竟夕,后江州州治移浔阳,好事者遂于此建楼名为“庚公楼”,亦称“庚楼”。元稹《凭李忠州寄书乐天》:“伤心最是江头月,莫把书将上庚楼。”此处及前面,风曰楚台、月称庚楼,皆为修饰语,与本事无涉。
  5、华表语:M搜神后记》云,丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽东,止于城门华表上,有少年举弓欲射,遂在空中盘旋而歌:“有鸟有鸟丁食威,去家千年今始归;城郭如故人民非,何不学仙冢累累!”华表,古代用以表示王者纳谏或指路的木桩及古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱。

赏析
  捣衣声声,画角呜呜,海燕东归,大雁南飞----常人道此,自为悲秋,但王安石大家胸襟,必不为儿女之态。故此处不过摘采旧言,熔于一炉,铸成一派秋声,以象其胸中帐茫,读者解时,正不必鼓瑟胶柱。楚王兰台之风瘐亮南楼之月皆秋景之朗快者,然作者对此,已无复昨日兴味矣。故至下片,作者边呼"无奈",自责缚于名利,拘于世情,全误了风流自在光景、美人楼头之约。至篇未攀回酒醒、思量不已其追悔之情,如可盈掬矣。

鉴赏
  本以轻倩的语言表现了作者复杂矛盾的内心世界。上片“不着一愁语,而寂寂景色,隐隐在目,洵一幅秋光图”(李樊龙《草堂余隽》),在燕、雁各有所归的描写中,含蓄地透露了作者自身无所归依的怅惘。美好的风月以引发他思绪万千,下片着重抒慨,作者政治上既不能如愿,无端被名利所缚、弃世学道也不成,又贻误了爱情的盟约,这三重失落使他不能不在清醒时沉入深深的思索。细玩此词,当系安石变法失败后所作。杨慎《词品》说:“荆公此词,大有感慨,大有见道语”,安石平生并无风流韵事,词中“秦楼约”云云,当是借以寄慨之辞。此意致清迥,言近旨远而空灵婉丽。

  • 上一首诗词:
  • 下一首诗词:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |