首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 国学博览 >> 文集瑰宝 >> 正文

  《文选》:艳而不妖的庄重之花【点击数:


【《文选》其书】

魏晋南北朝时期,中国文学已经从政治、历史等领域中独立出来,成了一门专门的学问。由于文学作品的数量众多,就需要对它们进行品鉴别裁﹑精简提炼,在这样的情况下,选录优秀作品的文学总集就产生了。据史书记载,这一时期有两百五十部文学总集,其中不乏优秀的作品,但是流传下来的,只有《文选》。

《文选》全名《昭明文选》,是中国现存最早的文总集,由南朝梁太子萧统编著。

萧统和淮南王刘安一样,门下有许多文人,当时负有重名的刘孝绰﹑王筠﹑殷芸以及《文心雕龙》的作者刘勰,都曾做过东宫太子的属官或为萧统所赏识,一起讨论典籍,商榷古今,《文选》就有可能是这些名家共同创作的。

《文选》共收录了130位作家,上起子夏﹑屈原,一直到当时,但是不录还健在的人,只收录作古的人的作品。这些作家的作品大致划分为赋﹑诗﹑杂文3大类,又分列赋﹑﹑骚等38小类。但后世一些学者如章学诚,批评这种分类方法太烦琐了。

《文选》以人才子的名篇为主,因此,儒家经典、历史书以及后来习称为经﹑史﹑子的著作一律不选。选录的内容讲究辞藻华美﹑声律和谐以及对偶﹑用事切当。

【文选名句】

若夫姬公之籍,孔父之书,孝敬之准式,人伦之师友,岂可重以芟夷,加之翦截。

解读:像周公的典籍、孔子的文章,是忠孝和敬重的标准,人伦纲常的师友,怎么能拿来裁剪编著呢。这是《文选》的序言中,解释不选择经典的原因。从这句话可以看出,当时孔子的言论就已经成为人们心中的神圣标准了。这也是《文选》专注于文学讨论的证明。

文质彬彬,有君子之致。

解读:文章的内容和神韵都要有君子的风度。不能过于浮华而没有内容,也不能太过质朴而没有美感。文章不论内容还是形式,都要尽量追求典雅庄重。

有疑陶渊明,篇篇有酒,吾观其意不在酒,亦寄酒为迹者也。

解读:有人怀疑陶渊明的诗中篇篇有酒,我看他的诗意不在酒上,而是以酒来寄托感情。这是《文选》中对陶渊明集的评价。欧阳修有云:醉翁之意不在酒,在乎山水之间。陶渊明写酒,也是同样的意思,不过萧统评价在前,欧阳修作文在后,可以说欧阳修的文章是受了萧统的评价的启发而成的。

西北有高楼,上与浮云齐。此篇明高才之人,仕宦未达,知人者稀也。

解读:“西北有高楼,上与浮云齐”是说才华很高的人,在政治上没有施展抱负,也因此感叹缺少知己。《文选》的格式就是这样,前面引用原文,后面解说这首的意图。

冉冉孤生竹,结根泰山阿。竹结根于山阿,喻妇人托身于君子也。

解读:竹结根于山上,比喻的女子将自己托付给君子。这是写男女爱情。

【《文选》故事】

昭明太子

萧统生活在一千五百年以前,父亲是梁武帝萧衍。作为长子,萧统在两岁的时候就被立为太子了。

萧统作为太子,自幼受到了良好的教育。自从15岁行成年的冠礼后,他便协助父亲梁武帝处理政事,批阅公文,所以萧统很少有机会直接了解社会生活。

萧统少年时候,性情纯孝仁厚。在他16岁时,母亲病重,他就从东宫搬到母亲的住处,朝夕侍疾,衣不解带。母亲去世后,他悲切欲绝,在父亲几次下旨劝逼之下,才勉强进食,本来身材健壮,等守丧出服后已变得羸瘦不堪,官民们看了,都感动得落泪。

萧统宅心仁厚,他有一次去观看审判犯人,在仔细研究案卷之后,说:“这人的过情有可原,让我来判决可以吗?”刑官答应了,于是他就作了从轻的判决。事后,刑官向梁武帝汇报了情况,萧衍听了连连点头微笑,很高兴儿子是一个的宽厚的人。不过大臣们知道他好说话,遇到一些想从宽处理的事情,就故意拉上萧统,让他来判决。

有一年,由于战争爆发,京城粮价大涨。萧统命令东宫的人员减衣缩食,每逢雨雪天寒,就派人把省下来的衣食拿去救济难民。他在主管军服事务的时候,每年都要多做上千件衣服,送给贫民过冬。

《文选》编成时,萧统不过二十五六岁,还是涉世不深的太子殿下,但是他的书本知识却极丰富。前朝的文集他都有条件阅读,这样,他吟诗作文的时候,动辄用典。但是萧统不喜欢艳歌,他的文偏重典雅而不华丽,一直是读书人的必读课本。有一句俗语说:“《文选》烂,秀才半。”只要读好了这本书,差不多也就是半个秀才了。

令人惋惜的是,这位文采斐然的太子,还没有等到即位,便在30岁的时候去世了,谥号昭明太子。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |