首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 国学博览 >> 文集瑰宝 >> 正文

  《楚辞》:方言中的韵味【点击数:


【楚辞其书】

楚辞又称楚,本义是指楚地的言辞,后来逐渐固定为两种含义:一是由屈原创造的诗歌体裁,一是歌总集的名称。到了汉代,刘向把屈原、宋玉及汉代贾谊、淮南小山、庄忌、东方朔、王褒、刘向诸人的仿《离骚》的作品编辑成集,名为《楚辞》,所以《楚辞》中不光有屈原的作品,也有其他人的一些同类型的文章。《楚辞》这部作品中运用了楚地的文学样式和方言,叙写楚地的山川人物、历史风情,具有浓厚的地方特色。

《楚辞》的出现,打破了《诗经》以后两三个世纪的沉寂,在诗坛上大放异彩。后人也因此将《诗经》与《楚辞》并称为“风骚”。“风”指十五国风,代表《经》,充满现实主义精神;“骚”指《离骚》,代表《楚辞》,充满着浪漫主义气息。

【《楚辞》名句】

路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

解读:长路漫漫,但是我要努力寻找方向。屈原要在人生之路上下求索,为了民生和家国要永远前进。

长叹兮以掩涕兮,哀民生之多艰。

解读:我掩面流涕,为了人民生活的艰辛困苦。不为自己的得失而流泪,国家的衰落才让人痛苦。看到楚国民生艰难,屈原忍不住流泪。他的这种忧国忧民的精神,一直受到后人的崇敬。

老冉冉其将至兮,恐修名之不立。

解读:我一天天老去了,越来越担心为国立功的美名还没有建立起来。时间是人类的最大对手,没有人可以战胜时间。在有限的生命中多多努力,到了老年才不会后悔。

民生各有所乐兮,余独好修以为常。

解读:人们各有自己的爱好,我独独喜欢修养美德。爱好美德的人,至少能成为一个懂得欣赏的观众,能理解世间的美好所在,这就是为什么很多人建议“好修以为常”的原因。

何方圆之能周兮,夫孰异道而相安。

解读:方的和圆的怎么能放在一起?志向不同的人怎能相安无事?在宋代,王安石司马光就是“异道”不能相安的典型,管宁和华歆之间也是道不同不相为谋。好朋友只有志趣相同,才能友谊长久。

与天地兮同寿,与日月兮争光。

解读:我要和天地一样长生,要和日月一样光辉。人的生命是不可能与天地日月相比的,但是人的精神是可以永存的,屈原的精神就留在了人民的心中。

鸟飞返故乡兮,狐死必首丘。

解读:候鸟飞走后,还是要回到故乡的,狐狸在临死的时候,一定要将头向着巢穴。动物都如此思念家乡,更不用说人了。

举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。

解读:世人都浑浊不堪,只有我清白;大家都醉生梦死,只有我清醒。屈原的孤独是精神上的,他因为没有知己,所以感到世间的可怕,发出了这样的感叹。

尺有所短,寸有所长。

解读:长尺与竹竿比就显得短了,短寸与秋毫比就显得长了。任何事情都是相比较而言,在感到不满足的时候,要想到“比上不足,比下有余”。

【《楚辞》故事】

屈原投江

战国时期,楚国和秦国争夺霸权。楚怀王很器重屈原,但是屈原的主张屡屡遭到以上官大夫靳尚为首的守旧派的反对,他们不断在楚怀王面前诋毁屈原,使楚怀王渐渐疏远了屈原

公元前229年,秦国攻占了楚国八座城池,后又派使臣请楚怀王去秦国议和。屈原看破了秦王的阴谋,进王宫陈述利害,楚怀王不但不听,反而将屈原逐出郢都。

楚怀王遵守与秦王的约定,如期赴会,但是一到秦国,他就被囚禁起来。楚怀王悔恨交加,忧郁成疾,三年后客死于秦国。楚顷衰王即位不久,秦王又派兵攻打楚国,顷衰王仓皇撤离郢都,秦兵攻占郢都。屈原在流放途中,接连听到楚怀王客死异乡和郢都被秦兵攻破的噩耗后,悲痛万分,仰天长叹,投入了滚滚激流的汨罗江。

屈原的尸体淹没在了汨罗江的滔滔江水之中,可是他的精神永远流传了下来。今天我们依然可以从《楚辞》中感受到诗人当时的情怀。楚辞是屈原创作的一种体。它运用楚地(今两湖一带)的文学样式、方言声韵,叙写楚地的山川人物、历史风情,具有浓厚的地方特色。汉代时,刘向屈原的作品及宋玉等人“承袭屈赋”的作品编辑成集,名为《楚辞》。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |