首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 国学博览 >> 古典艺术 >> 正文

  京剧:表里如一【点击数:


【京剧其派】

外国人认为,凡是中国人都应该懂京剧、爱京剧。但事实上,现在已经很少有中国人能够说出京剧中的门道了。京剧这种古老的艺术,不再是民间的把戏,而成了大剧院中无人欣赏的装饰。其实京剧没有什么特别玄妙的地方,它来自民间,是一种简单纯朴的表演形式。

京剧,也称“皮黄”,由“西皮”和“二黄”两种基本腔调组成,也兼唱一些地方小曲调和昆曲曲牌。它形成于北京,时间是在1840年前后,盛行于20世纪三四十年代,时有“国剧”之称。现在它仍是具有全国影响力的大剧种。它的行当全面、表演成熟美,是近代中国戏的代表。2006年5月20日,京剧经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

京剧中最有特色的当属脸谱,它是具有民族特色的一种特殊的化妆方式。因为每个历史人物或某一种类型的人物都有一个大概的谱式,就像唱歌要按照乐谱一样,所以称为“脸谱”。关于脸谱的来源,一般的说法是来自于假面具。

京剧脸谱,是根据某种性格、习性或某种特殊类型的人物而做色彩调制的。红色的脸谱表示忠勇义烈,如关羽、常遇春;黑色的脸谱表示刚烈、正直、勇猛甚至鲁莽,如包拯、张飞等;黄色的脸谱表示凶狠残暴,如宇文成都、典韦。蓝色或绿色的脸谱表示一些粗犷暴躁的人物,如窦尔敦、马武等;白色的脸谱一般表示奸臣、小人,如曹操、赵高等。

京剧脸谱来源于生活。每个人面部器官的形状、轮廓相似,生理布局也都有一定的规律,面部肌肉的纹理与人物的年龄、经历、生活的自然条件也都有着密切关系,所以京剧脸谱的勾绘是以生活为依据,也是生活的概括和浓缩。如生活中常说的人的脸色,晒得漆黑、吓得煞白、臊得通红等,既是剧中人物心理活动、精神状态的揭示和生理特征的表现,又是确定脸谱色彩、线条、纹样与图案的基础。脸谱虽然来源于生活,但又是实际生活的夸张和放大。演义小说和说唱艺术对历史人物的夸张、形象描写,也是京剧脸谱的来源依据。如关羽的丹凤眼、卧蚕眉,张飞的豹头环眼,赵匡胤的面如重枣等,所有这些描写,都被戏化妆吸取,在京剧舞台上的表现尤为明显、突出。

【京剧名段】

曹操父子

曹操:依你之见

这太子之位

曹丕:非儿莫属

曹操:非儿莫属么

曹丕:父王

曹丕:儿知父倾心于子建(曹植

他可算文才出众比圣贤

但可知群雄争霸风云变

他岂能征服这乱世间

曹操:我儿沉雄又果断

智谋韬略不一般

只是少了那容人量

重权到手怕你自相残

曹丕:想不到父虽英雄也气短

儿女情长何须言

儿不是逐贼防盗的看家犬

要学那破雾的蛟龙在九天

曹操:我若立儿为太子

曹丕:大业重任我担在肩

曹操:孙刘协力来对抗

曹丕:扫灭东吴夺西川

曹操:我儿还须目光远

曹丕:定叫那汉帝把位传

儿有父王的英雄胆

曹操:要开创曹家基业代代永传

武家坡

王宝钏:指着西凉高声骂,无义的强盗骂几声。妻为你不把相府进,我为你失了父女情。既是儿夫将我卖,谁是那三媒六证的人?

薛平贵:苏龙、魏虎为媒证,王丞相是我的主婚人。

王宝钏:提起了别人我不晓,那苏龙、魏虎是内亲。你我同把相府进,三人对面一同说分明。

薛平贵:他三人与我有仇恨,咬定牙关他就不认承。

王宝钏:我的父在朝为官宦,府下金银堆如山。那本利算来有多少?命人送到那西凉川。

薛平贵:西凉川一百单八站,为军要人我就不要钱。

王宝钏:我进相府对父言,命几个家人把你拴,将你送到官衙内,打板子、上夹棍、丢南牢、坐监禁,管叫你思前容易你就退后难。

薛平贵:怀中取出银一锭,将银放在地平川。这锭银,三两三,拿回去,把家安,买绫罗,做衣衫,做一对少年的夫妻过几年哪!

王宝钏:这锭银,奴不要,与你娘做一个安家的钱。买白布,做白衫,买纸钱,挂白幡,买大麻,系麻辫,落一个孝子的名儿在那天下传。

薛平贵:烈女就该在家园,因何来在大路边?为军起下不良意,一马双跨到西凉。

三娘教子

薛保:小东人下学归言必有错,如不然母子们吵闹为何。见三娘珠泪啼机房闷坐,转面来叫一声东人倚哥。你的母教训你非为之错,为什么把好言当做了恶说?东人哪!这才是养子不教父之过,教不严来师之惰。老薛保进机房双膝跪落,三娘啊,问三娘发雷霆却是为何?

王春娥:老薛保你不必苦哀告,背转身来哭嚎啕,实指望教训他终身有靠,又谁知平白地闪跌一跤。

薛保:劝三娘休得要珠泪垂掉,老奴言来细听根苗:千看万看看东人的年纪小,望三娘念老东人下世早,只留下这一根苗,必须要轻打轻责,

你饶恕他这遭,下次再不饶。

王春娥:你道他年纪他的心不小,说出话来如同钢刀,自古道人无有千日好,花开哪有百日娇。织什么机来把什么子教,割断了机头两开交!

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |