首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 中国文化 >> 中国古代著名战役 >> 正文

  楚汉垓下之战【点击数:


  战争的序幕

  正当项羽在钜鹿(今河北省平乡县)消灭秦军主力的时候,刘邦率领的西进起义军也顺利地取得进展。汉王元年(公元前206年)十月,刘邦的军队打进关中,占领了秦朝都城咸阳。刘邦是个很有政治眼光的人,知道当时的人民希望什么,厌恶什么。为了收买人心,他很注意管束部下,安抚百姓。他下令封闭了咸阳的宫门、府库,严格禁止部下取用宫室里的珍珠宝贝。他驻军咸阳城外,召集关中父老,对他的部下约法三章:杀人的处以死刑,伤人的和偷盗的要按照情节轻重给以处罚。他还宣布废除秦朝的一切严刑苛法。刘邦的这些措施,受到关中人民的热烈欢迎。一个月以后,项羽的大军来到函谷关(今河南省灵宝县西南)。他见刘邦得到楚怀王的支持,要作关中王,十分生气,亲自指挥40万大军破关而入,把军队驻扎在鸿门(今陕西省临潼县东)。从此,刘、项的矛盾尖锐起来了。

  这时候,刘邦只有10万人。项羽仗着兵多将广,打算消灭刘邦,独占关中。刘邦想要抵抗,又怕打不过项羽,只好采纳张良的建议,亲自去向项羽谢罪。项羽在鸿门设宴招待刘邦。在宴会上,项羽的谋士范增示意项羽杀掉刘邦,项羽迟疑不决,刘邦便借故逃脱了。这就是历史上有名的“鸿门宴”。

  几天以后,项羽领兵进入咸阳,杀了秦王子婴,搜罗了无数奇珍异宝,虏掠着大批妇女,放火烧掉秦朝的宫殿,然后回兵东去。人民对项羽的这些做法大失所望。项羽分封许多拥兵割据的六国旧贵族为王;封刘邦为汉王,让刘邦从关中地区迁到汉中和巴蜀。项羽自称西楚霸王,地位最高,实际上要指挥一切诸侯王。项羽的分封,违反了当时人民渴望统一的愿望,非常不得人心。因此,刚分封不久,战争就打了起来。齐的旧贵族田荣自称齐王,项羽亲自领兵到齐(今山东省)去攻打田荣,刘邦便趁机重新占领关中,楚、汉战争的序幕拉开了。公元前205年四月,刘邦联络诸侯军56万,挥兵东进,占领了楚都彭城(今江苏省徐州市)。

  荥阳、成皋争夺战

  项羽打败田荣之后,回击汉军,在彭城把刘邦打得大败。刘邦率领残兵败将向西逃跑,在荥阳(今河南省荥阳县西南)驻扎下来。项羽几次派兵前来攻打,都被汉军打败。双方在荥阳对峙下来。

  怎样在敌强我弱的形势下,打败项羽这个强敌,取得天下呢?刘邦采纳了张良等人的意见,制定了一套完整的作战方案,主要内容是:第一,刘邦亲自率领汉军主力,利用荥阳—成皋(今荥阳县汜〔si四〕水镇)的优越地形,同项羽进行持久战;第二,派韩信等人领兵渡过黄河,挨个儿消灭黄河以北的割据势力,威胁楚军的右侧背;第三,派人劝说九江王英布投降,让他从南面进攻楚军的左侧背;第四,命令彭越在梁地(今河南省商丘市南北一带地区)进行骚扰战,来威胁楚军的后方。

  刘邦胜利地实现了这个作战方案。

  汉王二年(公元前205年)八月,刘邦任命韩信为主将,率兵渡过黄河,先后歼并了魏、代、赵,降服了燕,平定了黄河以北地区,把原来帮着项羽威胁刘邦的势力,反转过来形成了对项羽的威胁。刘邦还抽调韩信的部分兵力,补充到荥阳来,加强了正面战场的力量。

  汉王三年十一月,刘邦派萧何到九江,说服了九江王英布背叛项羽、归附刘邦、发兵攻楚,威胁楚军的左侧背。项羽不得不分出一部分兵力,摆在九江战场上,这就减轻了对荥阳一成皋的压力。刘邦还把英布的军队补充到成皋,增强了这里的力量。

  彭越的军队,不停地在楚军的后方进行骚扰战,有一次甚至攻下了靠近楚都彭城的下邳〔pi批〕。另一次一连攻下了梁地17座城池,把楚军的后方搅得鸡犬不宁,迫使项羽几次掉转头来回击彭越。

  再说荥阳—成皋的正面战场,按兵力,尤其是开始阶段,项羽比刘邦大得多。从汉王二年四月到汉王四年十月,在两年多的时间里,楚、汉双方你争我夺,你出我进,展开了拉锯战,互有胜败。在这过程中,刘邦逐渐由弱变强,力量日益壮大,越来越掌握着战争的主动权;恰好相反,楚军由于战线太长,东奔西跑,疲惫不堪,力量日益削弱,越来越处于被动地位。尤其是汉王四年十月,汜水一战,汉军大胜,成皋楚军全军覆没。荥阳—成皋的争夺战结束了,楚、汉相争进入了新的阶段。

  鸿沟划界

  项羽在梁地听说成皋再次失守,急忙率军回救。汉军凭借险要地势,坚守不战。楚军几次东奔西突,向汉军猛攻,可是汉军防守十分坚固,怎么也攻打不动,反而把楚军自己累得够呛。楚、汉两军在广武暂时形成对峙局面。几个月过去了,楚军军粮越来越少,项羽十分焦急,想尽快同汉军交战。他在战场上当面对刘邦说:“我想同你单独挑战,决一胜负,不知你敢不敢?”刘邦笑着回答说:“我宁愿同你斗智,不愿同你斗力。”刘邦为了动摇楚军的军心,打击楚军的士气,有一次在两军阵前,当众数出项羽的十大罪状。项羽恼羞成怒,暗中放了一箭,射中了刘邦的胸口,机智的刘邦怕汉军知道了军心会动摇,也怕被楚军知道了乘势来进攻,便忍着疼痛,故意弯下身子摸着脚说:“他妈的!这一箭射中我的脚趾了!”这样就把胸受箭伤巧妙地遮掩过去了。刘邦因为箭伤很重,卧床不起,张良请他勉强起来检阅部队,安定军心。可是刘邦的伤势因此加重,他没有检阅完,就由骑兵护送回成皋养伤去了。

  双方又相持了几个月,楚军的军粮眼看就要吃光了。进攻吧,力量不足;撤退吧,汉军就会追过来,真是进退两难。同时,彭越的军队又不断地扰乱楚军的后方,多次截断楚军的补给线,而且还听说韩信破齐后又将向楚军进攻。项羽感到形势确实严重,才不得不同刘邦订立和约:以鸿沟(在荥阳南面)为界,鸿沟以西的地方归汉,鸿沟以东的地方归楚,双方分疆而治。

  霸王别姬

  鸿沟协议后,项羽率领楚军向东撤退了。刘邦也打算向西撤退。张良和陈平却一致认为不能放虎归山。他们对刘邦说:“现在汉王已经占有大半个天下,很多诸侯都拥护您。项羽兵疲粮尽,这正是灭楚的好机会。今天如果放走项羽,不去追击他,打个比方说,这就等于是养着老虎害自己呀!”(原文见《史记·项羽本纪》)刘邦认为他们俩说得有理,决定利用项羽向东撤退疏于戒备的时机,突然发兵追击,并且约会韩信和彭越南下会师,共同歼灭楚军。

  汉王刘邦五年(公元前202年)十二月,项羽全军被汉军包围在垓下(今安徽省灵壁县东南)。楚军几次和汉军交战都不能取胜,兵力损失很大。为了瓦解楚军斗志,刘邦命令士兵大唱楚国歌。楚军听了,人人思乡厌战,军心大为动摇。一天夜里,项羽正在帐中饮酒解愁,忽然听到从四面传来楚军的歌声,他大吃一惊,疑惧地说:“汉军已经把楚地都占领了吗?要不然汉军里头怎么有这么多的楚人呐!”当时,他最宠爱的美人虞姬正在陪侍着他,一匹驰骋沙场、身经百战的乌骓(毛色青白色的马)马还拴在营帐外边。项羽心乱如麻,非常绝望,不禁流着眼泪,唱出一首慷慨悲凉的歌来:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”(《史记·项羽本纪》)这几句歌译成白话就是:力大能够拔山啊,壮气压倒了世间的一切;不料时机不利啊,连乌骓马也不济!乌骓马不济了啊,那可叫我怎么办?虞姬啊,虞姬!我怎么能对得起你!

  项羽反复地唱了几遍。虞姬也作歌相唱和道:“汉兵已略地,四面楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生。”虞姬唱完歌,便自刎身死了。

  项羽乘着天还没亮,骑上乌骓马,带着剩下的800名骑兵舍命突围南走。天亮的时候,汉军发觉项羽已经逃走,就派了5000名骑兵追击。项羽狼狈逃窜,向南渡过淮水。这时候跟随他的骑兵只剩下100多人了。他们迷了路,向一个农夫问路。农夫故意指点相反的方向,使他们陷入沼泽中。大队汉兵追赶上来,把他们重重包围在乌江(今安徽省和县东北长江边上)地方。这时候,项羽只剩下28名骑兵,他知道自己怎么也逃不脱了。不过他还是顽强地作了最后的挣扎。项羽把28名骑兵分成四队,冲入汉军阵地,杀死了一些汉军兵将。他来到乌江岸边,乌江亭长请他赶快上船渡江。项羽感到没有面目再见江东父老,不愿上船,他把乌骓马赏给了亭长,然后和汉军展开了步战,又杀死许多汉兵,自己也受了重伤,最后自杀身死。


  项羽感到没有面目再见江东父老,不愿上船。

  在楚、汉成皋一垓下之战中,开始的时候,项羽的兵力和声威都比刘邦强大得多,结果却是刘胜项败。这首先是由于刘邦和项羽代表着统一和分裂的两种不同的政治主张。项羽和刘邦在推翻秦朝的斗争中,都有过很大的贡献。可是在灭秦以后,项羽代表旧封建贵族的利益,分封了许多诸侯王,违反了人民建立统一国家的愿望;加上他在战争中,坑杀降卒,虏掠老弱妇女,引起人民的怨恨。刘邦代表当时新兴地主阶级的利益,他要建立一个统一的新兴的封建政权,符合当时历史发展的趋势,在客观上也符合当时广大人民的愿望。在政治上,刘邦废除秦朝的苛法,注意争取人心,因而获得人民一定程度的拥护。人民支持刘邦,反对项羽,是刘胜项败的根本原因。

  在军事上,刘邦对于战争全局处置得比较得当,能做到正面坚持、敌后骚扰和两翼牵制相配合的战略原则,因而迅速改变了双方力量的对比,完成了对楚军的战略包围,使楚军陷于多面作战、疲于奔命的困境。在项羽势衰力竭、形势发生了根本变化的时候,刘邦立即集中优势兵力,转入追击,全部歼灭了楚军,取得了最后胜利。项羽恰好相反,他虽然拥有较强的实力,在军事指挥上也有一定才能,但是在战略上没有通盘考虑。他过高地估计了自己的力量,过低地估计了对手的力量;又不注意运用智谋,四面出击,到处求战,总是摆脱不了顾此失彼的被动地位,使他的部队疲于奔命,弄得士气消沉,人心厌战,最后落得个“四面楚歌,一败涂地”的结局。


  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |