首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 中国文化 >> 中国的伊斯兰教 >> 正文

  伊斯兰教与天文历算学及其他科学【点击数:


  (1)“回回天文书”

  元初,穆斯林、天文历算学家札马鲁丁已服务于世祖忽必烈。只是尚未设置专门的官署。当时有一个“汉儿司天台”。至元八年(公元1271年)另置“回回司天台”,秩从五品,以札马鲁丁为提点。皇庆元年(公元1312年)升为监,秩正四品。回回司天监同汉儿司天监一样,职掌观测天文气象及编制历法等事务。但是回回司天监的规模要稍微小一些。

  至元四年(公元1267年),札马鲁丁撰写《万年历》,世祖颁行。至元十三年(公元1276年),诏郭守敬等编制新历。至元十七年(公元1280年)新历编成,赐名《授时历》。次年颁行。《万年历》不复传。但据清代人说法,“万年本法,嘉靖时(公元1522—1566年)尚在”。关于《授时历》,一说本于《万年历》;一说另有所本,只是“阴用回回”而已。《万年历》属“回回”系历法,它将黄道分十二宫,周天分三百六十度,而不是中国传统的二十八宿。这一历书由官方统制,禁止私刻私售。至元十六年(公元1279年)司天少监可马剌丁曾编制《回回历》。可马剌丁历书的命运如何不得而知。

  明初洪武元年(公元1368年),设回回司天监,后改为钦天监回回历科。同年,太史院使刘基进呈《大统历》。这一年及第二年,诏征故元回回司天监黑的儿、阿都剌,监丞迭里月实及台官郑阿里等数人至南京,参与“观象衍历”的工作。洪武元年(公元1368年)十二月,改太史院为司天监,另置“回回司天监”,秩正四品。洪武三年(公元1370年)改司天监为钦天监。洪武十八年(公元1385年)于南京鸡鸣山和雨花台各设一个观星台。雨花台观星台属回回钦天监。洪武三十一年(公元1398年)取消回回钦天监机构,其职司统归钦天监回回历科。钦天监的专业人员共分四科,即天文、漏刻、大统历、回回历四科。回回历科的官员大都为中国穆斯林,而且事实上是世袭制。

  洪武元年,在元大都(北京)获得“回回天文书”一批。洪武十五年(公元1382年),太祖朱元璋命翰林院李翀、吴伯宗同回回大师马沙亦黑、马哈麻等翻译这些书。洪武十六年(公元1383年)译完,并写成《回回历》。此外,马沙亦黑另外完成《马沙亦黑回回历法》(三卷)。洪武十七年(公元1384年),《回回历》作为《大统历》的辅助历书得以颁行。这部历书在成化十三年(公元1477年)经南京钦天监副贝琳修订增为七卷,名曰《七政推步》。在明代,《回回历》与《大统历》参用达270余年。那时,许多非穆斯林的天文历算学家也在研究回回历法,吸收其原理和方法,充实和改进中国历法。这就是当时所谓的“会通回历,以入授时”。据说“习其术而自成一家之言”者竟有六七家之多。可见,回回历法的影响是多么深远了。

  明万历三十八年(公元1610年)11月,钦天监预测天象有误。朝廷决定调用懂西洋历法的人士参与修订历法的工作。万历四十一年(公元1613年)有奏章阐述西洋历法要略,主张起用西方传教士改革历法,编制新历。崇祯二年(公元1629年)5月关于天象的预测,按《大统历》与《回回历》推算都有误差;唯据西洋历法推算与实际相符。于是,这年9月开设“西洋历局”,俗称“西局”。崇祯七年(公元1634年),西局以《西洋历书》29卷及星屏一具进呈皇上。崇祯九年(公元1636年)及崇祯10年关于月蚀及天象的预测,《大统历》、《回回历》又一次失误,而西局的推算却是正确的。依据西洋历法,西局于崇祯十四年(公元1641年)十二月编就了崇祯十五年(公元1642年)的新历。

  明清鼎革,清朝采用西洋历法。顺治二年(公元1645年),清廷起用西方传教士编制《时宪历》。顺治十四年(公元1657年),原回回历科官员吴明炫(自称其祖是马沙亦黑)企图恢复回回历法。康熙三年(公元1664年)清官员杨光先又攻击新历法。次年(公元1665年)西方传教士被逐出钦天监,复用《大统历》。以杨光先为钦天监右监副,不久升为监正。康熙九年(公元1670年)因旧法屡屡失误,杨光先、吴明炫(时为监副)被革职。西方传教士南怀仁任钦天监副,代行监正事。从此以后,回回历在中国不再使用。

  (2)“西域仪象”

  元世祖忽必烈至元四年(公元1267年),札马鲁丁在撰写《万年历》的同时,造“西域仪象”七种。它们是:“咱秃哈剌吉”,即浑天仪(多环仪);“咱秃朔八台”,即测验周天星曜器(方位仪);“鲁哈麻亦渺凹只”,即春秋分晷影堂(斜纬仪);“鲁哈麻亦木思塔余”,即冬夏至晷影堂(平纬仪);“苦来亦撒麻”,即浑天图(天球仪);“苦来亦阿儿子”,即地理志(地球仪);“兀速都儿剌不定”,即昼夜时刻器(观象仪)。至元十年(公元1273年)回回司天台申报,其公藏及提点札马鲁丁家藏的天文器具三种;此外还有外文书籍23类242部,广及数学、天文、历法、占星、医学、化学、历史、法学、哲学、文学等诸多方面。

  (3)其他科学

  数学元朝郭守敬在编制《授时历》时,采用了从伊斯兰世界传入的数学知识,特别是球面三角法。中国人在数学上使用阿拉伯数码也始于元代。

  地理学元朝札马鲁丁制造的地球仪(“苦来亦阿儿子”)具有革命性的意义。这种地球仪是一个木制圆球,七分是水,绿色;三分是土地,白色;球面上画有江河湖海,并贯穿着横横竖竖的经纬线。从基本形制看,同现在地球仪比较接近。有人认为,这一地球仪所体现的思想,是对中国传统的“天圆地方”观念的一种否定。

  札马鲁丁在至元二十八年(公元1291年)还完成了《大一统志》(755卷)的编修。


  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |