首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 春夏之美 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  矜持是优雅的风度——元好问《同儿辈赋未开海棠》【点击数:


矜持是优雅的风度——元好问《同儿辈赋未开海棠》

同儿辈赋①未开海棠

元好问

枝间新绿一重重,小蕾②深藏数点红。

爱惜芳心莫轻吐③,且教桃李闹春风④。

①同儿辈赋:和儿女们一起做诗,这首写的是还没开放的海棠花。

②小蕾:指海棠花的花蕾。

③轻吐:轻易、随便地开放。

④且教:还是让;闹春风:在春天里争奇斗艳。

海棠树的枝杈里都是一层又一层新长出来的绿叶,小小的花蕾似乎在努力掩饰自己的红色。可能是因为她们太爱惜自己的花心不肯轻易吐露,所以先暂且让桃李的鲜花在春风中得意。

【矜持之美】

白居易云:“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。”这是多么矜持的一个琵琶姑娘,同样,元好问笔下的海棠也有这样的风范,她们“爱惜芳心莫轻吐,且教桃李闹春风”,不肯先在春风中开放,先让桃花和李花去争奇斗艳吧,等到她们都闹够了,就轮到海棠出场了。通过与“桃李”的对比,海棠小蕾深藏的形象就更像一个羞答答的姑娘,有着少女的矜持和美丽。

【写作指导】

桃李常被比喻为拥有真才实学的人,比如“桃李不言,下自成蹊”;也被比喻为美人,如“南国有佳人,容华若桃李”。但元好问笔下的桃李却是一个“反面教材”,她们不知道珍惜自己的芳心,在春风中恣意争艳,虽有容貌,但失于轻佻,不够端庄。这样的提法令人眼前一亮,细想来也是,桃李争着要在春光中开放,而海棠却默默地等到春末。我们写文章的时候,也可以尝试“反弹琵琶”,从不一样的角度去说司空见惯的事,这样才能有奇趣。

【智慧点拨】

看这首诗的题目,我们就知道这是元好问写给孩子们的,因此没有特别去遣造句,语言平淡却蕴涵了一个他想要告诉儿女的道理:要懂得像海棠一样矜持。矜持不只是小家碧玉单纯未启已遮面的娇羞,还是一种自重和自觉。交朋友也好,自我介绍也好,过于自吹自擂就会显得没有修养,要懂得适当地谦让和虚心,保留一份绅士、淑女的矜持风度。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |