首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 春夏之美 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  淡然春光淡然心——张孝祥《西江月·题溧阳三塔寺》【点击数:


淡然春光淡然心——张孝祥《西江月·题溧阳三塔寺》

西江月·题溧阳三塔寺①

张孝祥

问讯②湖边春色,重来又是三年。

东风吹我过湖船,杨柳丝丝拂面。

世路如今已惯,此心到处悠然。

寒光亭下水连天,飞起沙鸥一片。

①溧(lì)阳:在今江苏省溧阳县;三塔寺:位于三塔湖(又名梁城湖)之畔,其旁有寒光亭。

②问讯:问候。

我来到三塔湖边赏春,想来上一次来这里已经是三年前了。站在船头赏湖光山色时,吹来了阵阵春风,就像杨柳的枝条拂过面颊一样温柔。我已经是一个深谙世道的人了,也能够接纳生活的现实了。寒光亭外是一片水波,一群沙鸥飞过头顶。

【重游之美】

我们常说“代为问候”、“致以问候”,问候的必然是一个人,但在南宋词人张孝祥的这首作品中,起句便问候“湖边春色”。“湖边春色”并不能感受到他的问候,也不能做出回应,其实,人要问候的是一段回忆,因为“重来又是三年”。此前已经来过,再来便如见故人,这里的湖光看到过三年前的自己,也许当时正发生了一段特别的事情,怀着特别的心情。这里的“湖边春色”,是一段时光的见证人。一般人旧地重游时,往往也会有不一样的情感冲动。张孝祥这一句“问讯湖边春色,重来又是三年”,句子极平常,却说出了每个人内心深处的感受。

【写作指导】

陶渊明说:“此中有真意,欲辨已忘言。”这首《西江月》的结尾处,先是说此心悠然了,然后提到“寒光亭外水连天,飞起沙鸥一片”,就像是原本有很多话到了嘴边,但突然看见了飞翔的沙鸥,便忘了要说什么一样。其实,这里与陶渊明的意境相似,也是“欲辨已忘言”了。是词人真的忘记了吗?不是。人已经交代过自己深谙世路,心境悠然了,而且三年过去,自己身上也发生了很多变化,这些岂是三言两语可以说尽的。于是,就“罢了罢了”,轻巧地收了笔。但这一停笔,反倒更让读者好奇了。欲说还休,文章可以回味的空间便更广了。

【智慧点拨】

张孝祥,在文学史上并不算特别有名,但说到苏东坡和辛弃疾,这两位是无人不晓的。张孝祥的,可以说是上承苏轼,下开辛弃疾爱国词派的先河,是词坛上一个重要的过渡人物。张孝祥为人也很让人敬佩,他上书为岳飞叫屈,被秦桧诬告谋反,父子两人都被投入监狱,直到秦桧死后才获释。出狱之后,他不改爱国热忱,批评南宋朝廷苟且偷安,写下《六州歌头》,让大臣张浚读后感动得罢席回家。这样一位人,不仅在文学上激浊扬清,更在生活中坚持正义,不能被我们遗忘。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |