首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 春夏之美 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  因为爱所以抱怨——辛弃疾《摸鱼儿·更能消》【点击数:


因为爱所以抱怨——辛弃疾《摸鱼儿·更能消》

摸鱼儿·更能消(节选)

辛弃疾

更能消①,几番风雨,匆匆春又归去。

惜春长怕花开早,何况落红无数。

春且住,见说到,天涯芳草无归路。

怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹风絮。

①更能消:哪里能承受得起。

哪里受得了几次风雨,春天就这样急匆匆过去了。因为爱惜春天,连花儿开早了都会担忧它早早地凋谢,何况看到满地落花的残春景象。我劝春光说:你暂且留下吧,到处是芳草,遮住了你的归路,你还能去哪里?可恨无情的春天不回答,只是默默地归去。唉,我看只有屋檐下的蜘蛛还在徒劳地献殷勤,整天吐丝结网粘住柳絮,以为可以保留一点春的痕迹。

【愠怒之美】

但看这首的上阕,可以说它是一首绝好的怨春作品。辛弃疾说春天的时候,似乎带着一点可爱的愠怒,先是怜惜川田遭受了几番风雨,然后说自己向来心软,“惜春长怕花开早,何况落红无数”。言下之意,他是不忍心看到春天这副模样的。说完又略带商量的口吻说,春天你没有去路了,芳草都长满了。只可惜,这个春姑娘还是无情地径自走了。留下他伤心不说,还心灰意冷地笑蜘蛛多情:“别忙活了,粘那些柳絮做什么,春天都走了。”这种含着浓情的愠怒,让人读完莞尔。

【写作指导】

我们常用“何况”来增强句子的气势,辛弃疾说自己“惜春长怕花开早,何况落红无数”。可以想见,看到落花时,他心里多么痛惜那些风雨过后早凋的花朵。在运用这样的句子时,要注意前后两句的逻辑顺畅,不能前面说春天,后面说秋天;前面说喜欢,后面说厌恶。讲的不仅要是同一件事情,还要有层层递进的关系。

【智慧点拨】

辛弃疾的词常是关乎国计民生的,很少有惜春闺怨之作。这一首《摸鱼儿》篇幅较大,因此我们只选取上阕欣赏其中说春天的部分。下阕所说的,正是他个人对当时政权的不满。写这首时,正是淳熙六年春,辛弃疾40岁。在漫长的17年等待中,他以为能实现扶危救亡的壮志,然而事与愿违,他被两度调动远离京都。一想到国家前途暗淡,不免发出哀叹。虽然写的是惜春怨春,辛弃疾真实的哀怨却是对政治的不满和对国家“恨铁不成钢”的爱。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |