首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 秋冬之韵 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  国泰才能民安——范仲淹《渔家傲·塞下秋来风景异》【点击数:


国泰才能民安——范仲淹《渔家傲·塞下秋来风景异》

渔家傲·塞下秋来风景异

范仲淹

塞下秋来风景异,衡阳雁去①无留意。

四面边声连角②起,千嶂③里,长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里,燕然未勒④归无计,羌管悠悠霜满地。

人不寐,将军白发征夫泪。

①衡阳雁去:湖南衡阳县南有回雁峰,相传雁飞到这里便不再南飞。

②边声:马嘶风号之类的边地荒寒肃杀之声;角:军中的号角。

③嶂:像屏障一样并列的山峰。

④燕然:燕然山,也就是今天的蒙古杭爱山。勒:刻石记功。东汉窦宪追击北匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功后还。燕然未勒:指边患未平、功业未成。

边塞的秋景与中原很不相同,大雁飞去了衡阳不回。四周都是军号声,连绵的群山之中,只有军营的青烟、昏昏沉沉的夕阳和大门紧闭的孤城一座。且喝一杯浑浊的酒,在昏然中想想万里之遥的家乡吧。边患未平,我们是不能回家的。听着羌笛的悠悠音乐,屋外是厚厚的秋霜,没有人能够入睡,将军愁白了头,应征入伍的士兵们则暗自抹眼泪。

【塞外之美】

欧阳修称赞范仲淹的《渔家傲》“绝塞外之词”,意思是说,读了这一首后,其他的塞外就不用再读了,因为他认为这一首是最好的。范仲淹首先是说塞外风光绝对不等同于中原或者江南的景色,怎样不同呢?“四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。”有军营的号角声,让塞外显得肃杀;有连绵的群山,让塞外显得辽阔;又有长烟落日,让塞外显得人迹罕至,似乎到了天的尽头;还有孤城,这是一座关系到宋氏江山的城,是军事要塞,它的紧张氛围也就不言自明了。从这一句中,一个凄凉而又危险的塞外景色就渐渐展现出来了。

【写作指导】

好的一定是让人浮想联翩的,其中包含大量的信息。但是篇幅所限,怎样才能做到言简意赅呢?那就是用典。历史典故中有很多丰富的信息,黍栗之悲,司马昭之心等,已经成为约定俗成的用法了。范仲淹的“燕然未勒”,就表达出功业未建与失地之耻的双重含义。古人多读古书,也是为了知道典故并且能用典故。我们在文章中用一些典故,不仅让人看出作者的学识,也是驾驭文字能力的体现。

【智慧点拨】

战争双方都会牺牲子民、践踏土地,在古代,一场战争将会毁掉几代人的基业,因此要打仗是慎之又慎的事情。但是当我们的土地遭到侵犯的时候,绝对不能退缩和委求全,那样终有一天会丧失全部的国土,人民的自信心和国家的尊严也将不再。当年汉朝大将陈汤说“犯强汉者虽远必诛”,就是这样的将军气概,支撑着一代又一代的中国人坚持反抗,其中就有范仲淹

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |