首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 秋冬之韵 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  至刚的信念,至柔的情怀——范仲淹《苏幕遮·碧云天》【点击数:


至刚的信念,至柔的情怀——范仲淹《苏幕遮·碧云天》

苏幕遮·碧云天

范仲淹

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。

山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。

黯乡魂①,追旅思②,夜夜除非,好梦留人睡。

明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。

①黯:形容心情忧郁。黯乡魂:用江淹《别赋》“黯然销魂”语。

②追:追随,可引申为纠缠。旅思:羁旅之思。

满天白云,遍地黄叶,秋天的景色染进了江波,水波上也笼罩了一片苍翠的烟雾。在夕阳的映照下,天与水似乎连接到了一起,无情的芳草,像是与这景致无关。

在他乡黯然神伤的心灵,一直在旅途中思念家乡,只有指望夜夜有好梦,才能睡得安稳一点。明月高照时,千万不要独自倚楼眺望。借酒消愁,都化作了思念的眼泪。

【无情之美】

碧绿的蓝天,枯黄的落叶,苍翠的寒烟与波光粼粼的江水,组合成了一幅色彩斑斓的秋景图。碧云天,黄叶地,这两句又被后来的王实甫借用到了《西厢记》中。人眼中的多彩之秋并不是一个欢欣的日子,从“无情”两字,可以体会到忧伤的心境了。《古十九首》中有“青青河畔草,绵绵思远道”;李煜说“离恨恰如草,更行更远还生”,“芳草”是长亭送别不可或缺的布景,这里范仲淹埋怨“芳草”无情,正可见是他太多情、太重情。

【写作指导】

这首上片写秋景,下片抒发思乡之情,情与景交融,构成了一幅格外孤独的图画。“黯乡魂”、“愁肠”、“相思泪”,这些直接表达情感的字眼,就像是一粒粒珍珠,而上片所造的景致,则是这些珍珠下面的天鹅绒,让珍珠看起来更加闪亮。借景抒情,需要情与景的配合,一般来说,春景是生命和希望,夏景是成长和幽深,秋景是凋零和离别,冬景是禅意和沉思。

【智慧点拨】

同样是写秋景,但与前面的《渔家傲》相比而言,这首《苏幕遮》温柔而凄恻,似乎少了男儿征战的大气,其实不然。范仲淹固然是一个“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”大丈夫,是一个“不破楼兰终不还”的将军,但他也是一个有家事,有个人情绪的普通人。作为英雄的范仲淹让人敬佩,作为普通人的范仲淹让人同情和理解。没有人能够完全抛弃个人的得失,只要心中装着更大的目标,他依然是一个了不起的人。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |