首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 秋冬之韵 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  冷眼看历史——王安石《桂枝香·金陵怀古》【点击数:


冷眼看历史——王安石《桂枝香·金陵怀古》

桂枝香·金陵怀古

王安石

登临送目①,正故国②晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。

征帆去棹③残阳里,背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起④,画图难足。

念往昔,豪华竞逐,叹门外楼头⑤,悲恨相续⑥。千古凭高对此,漫嗟荣辱⑦。

六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,《后庭》遗

①登临送目:登山临水,举目望远。

②故国:旧时的都城,指金陵。

③去棹(zhao):停船。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。

④星河鹭起:白鹭从水中沙洲上飞起。星河,指长江。

⑤门外楼头:指南朝陈亡国之事。语出杜牧《台城》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。

⑥悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。

⑦漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。

登高极目,金陵正是一派晚秋,天气有了肃杀之意了。奔流千里的长江澄沏如一条白练,青翠的山峰如箭镞挺立。小船在夕阳里疾驶,岸旁酒家的酒旗迎着西风飘拂。少船出没,云烟稀淡,白鹭时而停歇时而飞起,就是用最美的图画也画尽这景色。

回想往昔,金陵竞相攀比奢华,亡国的悲恨接连相续。千古以来人们到此地,都忍不住感慨历史的得失荣辱。六朝风云全都随着流水而去,只有郊外的寒烟和野草还如以往那般苍绿。眼下的歌女不知什么是亡国恨,时时放声歌唱南唐后主的《后庭花》。

【壮丽之美】

金陵怀古的作品很多,光以《桂枝香》为调的就有三十几首,但王安石的这首,被人尊称为金陵绝唱,苏东坡看后惊叹:“王安石都成狐精了!”

金陵的美,既有自然风光的秀丽,千里澄江似练,翠峰如簇;更有人文景观和历史景观的厚重。要体现这样一个历史名城的美丽,王安石用了“澄江”、“翠峰”、“征帆”、“酒旗”、“彩舟”、“鹭起”,有自然有社会,构成一幅雄伟壮丽的金陵晚秋图。苍劲、开阔、大气,这种词风一扫五代作词华而不实的旧习,让的表现力和品位都得到提升。

【写作指导】

“千里澄江似练,翠峰如簇”这句佳作不是王安石首创,魏晋的谢朓有“余霞散成绮,澄江静如练”的句,被后人称道。王安石活用了这句,将大江如练概括得更加精准、简洁,与翠峰构成开阔的大场景。我们要学的也是这种活学活用的手法,有时候想到一个名句未必完全切合自己的语境,这时不妨自己动手“再加工”,也许就能锤炼出胜于前人的语句。

【智慧点拨】

《桂枝香·金陵怀古》可能作于王安石任江宁府时,王安石为唐宋八大家之一,又是新政的领袖,他在作词上只是偶尔为之,但成就不凡。这首放到两宋名家之中,也不会有半点愧色。能有这样的成就,很重要的原因就是因为王安石是一个积极入世的人,他对历史看得很冷静,对生活充满了信心,所以他不会为了历史而哭泣,他要拿来学习、反思,然后融入自己的生活中,成为他改变生活的动力。学习知识不是为了掉书袋,生活才是学习的最终归宿。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |