首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 秋冬之韵 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  悲心如雪大如席——李白《北风行》【点击数:


悲心如雪大如席——李白《北风行》

北风行

李白

烛龙①栖寒门,光曜犹旦开。

日月照之何不及此,唯有北风号怒天上来。

燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台②。

幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧。

倚门望行人,念君长城苦寒良可哀。

别时提剑救边去,遗此虎文金柄钗。

中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃。

箭空在,人今战死不复回。

不忍见此物,焚之已成灰。

黄河捧土③尚可塞,北风雨雪恨难裁!

①烛龙:神话中司冬夏及昼夜的神。人面龙身无足,住极北太阳照不到的寒门。衔烛照耀,以开、闭眼分昼夜,以吹、吸分冬夏。

②轩辕台:传说中黄帝的陵墓。

③捧土:比喻杯水车薪,不自量力。

烛龙栖息在极北,以它的睁闭、呼吸区分昼夜和四季,代替太阳的是它口中所衔的蜡烛发出的微光。日月照不到那里,只有从天上刮来的阵阵寒风。燕山上的雪花大得如同竹席,一片一片遮掩了轩辕台。幽州思念丈夫的妇人在这寒冬腊月,停止歌舞愁眉紧锁。她靠着门望着路上的行人,心中想着在长城服役的丈夫受冻受苦,不禁心中悲伤。

当年他提着剑离开时想着要救边关,只给我留下了一个虎纹金柄的钗子。还有他的一对用羽毛做弓尾箭,如今满是蜘蛛网和尘埃。箭还在,人也许已经战死不能回来了。看到他的东西就叫人伤心,一把火烧成灰了反倒干净。就算用一捧一捧的土去堵住黄河也是有可能的,但寒风和大雪冲不走我心中的恨!

【落雪之美】

北方的冬季经常下大雪,但是能有李白《北风行》中这样的大雪的,还不多见。燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。雪花能像席子一样大,一片一片连在一起,该是多冷的天啊!异常的大雪代表怨恨和冤情,这样的大雪该是什么在怨恨呢?天寒地冻,在外的游子征夫怎样过冬?一场落雪,引发了读者的种种猜想,也引发出下面的思妇诉苦焚箭的故事来。

【写作指导】

《北风行》是乐府,古人用以伤行人不归,李白仿照前人的模式,大胆创造,别出新意,被誉为“擅奇古今”。这首《北风行》从一个感叹游人不归的一般题材,开掘出控诉战争罪恶、同情人民痛苦的新主题,将这首乐府的创作题材大大开阔了。我们也可以从古人常写的题材入手,提炼一些自己的观点,比如常见的望月远怀、家书等,都是可以在老套路上出新意的。

【智慧点拨】

也许我们还不觉得自己生活在一个幸福的社会中,但是与这首中的人比起来,我们真的已经很幸运了,没有战争、没有饥饿、没有生离死别。那么我们是否应该做点什么,来回报这个安定的社会呢?虽然我们现在的生活已经很幸福,但并不是每一个人都能感受到这种幸福,所以我们还有很多事情等着要做,有很多人需要我们的帮助。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |