首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 山水田园 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  心灵的颜色决定世界的颜色——陶渊明《饮酒》【点击数:


心灵的颜色决定世界的颜色——陶渊明《饮酒》

饮酒①

陶渊明

结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言②。

①《饮酒》共二十首,此为其中最有名的一首。

②忘言:从大自然的启示,领会到真意,不可言说。《庄子·外物》:“言者所以在意也,得意而忘言。”

在人们聚居的地方生活,却没有车马的嚣喧。你问我怎样做到的,告诉你那是因为我心灵清远,周围也就自然安静了。在东篱之下采摘菊花,那远处的南山悠然映入眼帘。夕阳西落,景色正好,鸟儿结伴归巢。这景象中有多少滋味要表达,但我话到嘴边,又忘记了如何表达。

【半醉之美】

这首诗的名字是《饮酒》,文中却没有一个“酒”字,仔细读来,通篇都是半醉的酒意。“而无车马喧”,是在说他已经忽略了身边的喧嚣了;“心远地自偏”,这分明是微醉朦胧的景色。“采菊东篱下,悠然见南山”。这两句最佳,这是喝酒时的情境,最末“欲辨已忘言”,真是达到了酒酣微醉的幻想境界了。

【写作指导】

这首饮酒含蓄流畅,虽无酒字,也无饮酒的动作,难能可贵的是它充满了酒意。同样是抒情,常见的做法是酝酿景致,在合适的背景中抒情,陶渊明在这里是另一种尝试,他不是将情写在纸上,而是将情蕴含在每一个字里面。“未成调先有情”,就是另一种抒情的方式。

【智慧点拨】

很多人以为不自由是因为有父母管束,老师叮嘱,还有同龄人之间的竞争,这些让他们无法按照自己想要的方式生活。读完《饮酒》这首,你也许就能明白,自由不是别人给予的,它是一颗藏在心中的种子,只要你珍视它,告诉自己你其实是一个自由的人,不在心中设置种种藩篱,就能品尝到自由的滋味。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |