首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 咏物言志 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  文字也能够雕刻——林逋《山园小梅》【点击数:


文字也能够雕刻——林逋《山园小梅》

山园小梅

林逋

众芳摇落独喧妍①,占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。

霜禽②欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎③,不须檀板④共金樽⑤。

①暄妍:明媚美丽。

②霜禽:寒雀。

③狎(xiá):亲近。

④檀板:演唱时用的檀木柏板。

⑤金樽:豪华的酒杯。

百花多凋零的冬季,独有梅花迎寒盛开,成为小园之中最耀眼的风景。稀疏枝条横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏月色里。寒雀飞落时,忍不住要先偷看梅花一眼;蝴蝶若是知道了梅花的妍美,还不消魂失魄。好在我能为梅花写一首小,而不是敲着檀板唱歌,执著金杯饮酒来玩赏这绝色。

【丰满之美】

提到梅花,很多人都只说她孤高不许、清瘦疏离,但是林逋的这首诗中,却是一个丰满俏丽的梅花形象。“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”人们似乎可以从清而浅的水中看出梅花的绰约风姿,也似乎能在月色下闭上眼睛,闻到一阵梅花的香气。“横斜”是一种慵懒而又诗意的姿态,“浮动”则是一种若隐若现、顽皮可爱的状态。这两句,写出了梅花亲和可人的一面,成为传世佳句。

【写作指导】

林逋创作诗句的时候,也和贾岛一样,要反复推敲、思量,最后才拿出自己满意的作品来。要知道,我们今天看到的大部分名句并不是作者妙手偶得的,而是经过反复地推敲之后才有的。而推敲的根本,就要了解所写之事。“梅妻鹤子”就是林逋的典故,可见他对梅花的深情,才能写出这样的好句来。多花一点时间在观察上,就能少花一点时间在推敲上。

【智慧点拨】

从意境上来说,《山园小梅》要胜过《石灰吟》,但是从志趣上来说,《石灰吟》则要胜过《山园小梅》。林逋的《山园小梅》中主要是个人的一点风情和文字上的把玩,缺乏大气;而《石灰吟》则是一种直白、坚忍的精神追求。品诗要看到诗意,更要看到诗人的品格。学要学遣造句,也要学光明磊落的气概。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |