首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 场景描写 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  好一个俊俏的秦罗敷——《汉乐府集》之《陌上桑》【点击数:


好一个俊俏的秦罗敷——《汉乐府集》之《陌上桑》

陌上桑(节选)

汉乐府

罗敷善蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。

头上倭堕①髻,耳中明月珠。缃绮②为下裙,紫绮为上襦。

行者见罗敷,下担捋髭须③。少年见罗敷,脱帽著帩头④。

耕者忘其犁,锄者忘其锄。来归相怨怒,但坐观罗敷。

①倭堕(wōduò)髻:有一种发型的名称,其髻像云堆叠,歪在头部的一侧。

②缃绮(xiāngqǐ):浅黄色有花纹的丝织品。

③捋(lǚ)髭(zī)须:抚摩胡子。

④著(zhuó)帩(qiào)头:把帽子脱下,只戴着纱巾。

罗敷擅长养蚕,她来到了城南采桑叶。只见她用黑色的丝线做篮子的络绳,用桂枝做篮子的提柄。头上梳着倭堕髻的发式,耳上挂着明月珠的耳环。裙子是杏黄的绸缎,短袄是紫色的绫罗。路上的行人看到了罗敷,就放下担子抚摩着胡须看得频频点头;少年看到了罗敷,急忙脱下帽子整理发巾;耕田的忘了犁耙,锄地的忘了锄头;他们归来相互抱怨耽误了劳作,只是因为看罗敷的美貌忘了形。

【佳人之美】

这首诗中写罗敷之美,耐人寻味。先写罗敷采桑的用具和她鲜艳夺目的装束打扮,“青丝为笼系,……紫绮为上襦。”这些句一字不及罗敷的面貌,但人物之美已经隐约可见了。

更妙的是,人通过路旁观者的种种神态动作,使罗敷的美貌得到了强烈、生动的烘托。行者、少年、耕者、锄者,这些人本来都在做自己的事情,但是罗敷一出现,马上被她的美貌吸引。爱美之心人皆有之,人们对美貌之人更为敏感、热情。这些男性旁观者在看罗敷时有意无意的举止,正说明他们看到罗敷时激动不已的心情,可见罗敷该是怎样一个美人!

【写作指导】

借助于路人的目光,读者似乎也目睹了罗敷的面容体态。通过侧面描写来塑造形象,比借助比喻等手段正面进行描写显得更加传神,这是《陌上桑》在描写人物形象方面的经验。这种经验也可以用在其他事物的描写上。

【智慧点拨】

罗敷懂得虚张声势的智慧。她年轻貌美,一出门就引来了路人的围观,其中就有仗势欺人的使君,要求与她同行。但罗敷巧妙地拒绝了使君的邀请,她知道使君依仗着自己的权位,便夸口说自己有一个如意的夫婿,官位比使君高,才貌也相当出众。使君听罢,只好放了罗敷。危机的关头能够急中生智,用虚张声势来脱离困境,也是罗敷让后人敬佩的地方。

  • 上一篇资料: 没有了
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |