首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 场景描写 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  身手矫捷的好男儿——曹植《白马篇》【点击数:


身手矫捷的好男儿——曹植《白马篇》

白马篇(节选)

曹植

少小去乡邑,扬声沙漠垂①。

宿昔秉良弓,楛矢何参差②。

控弦破左的,右发摧月支③。

仰手接飞猱,俯身散马蹄④。

狡捷过猴猿,勇剽若豹螭⑤。

①垂:边疆。

②宿昔:昔时,往日。秉:持。楛(hù)矢:用楛木做箭杆的箭。何:多么。

③控:引,拉开。左的:左方的射击目标。摧:毁坏。与下文的“散”(破裂),都有穿透之意。月支:与“马蹄”都是射贴(箭靶)的名称。

④接:迎接飞驰而来的东西。猱(náo):猿类,善攀缘,上下如飞。

⑤剽:行动轻捷。螭(chī):传说中的猛兽。

自从少年时离开家乡,他的名声就在边陲传扬。这个健将的手中随时都准备好弓,他的箭筒中也总是插满木箭,左右开弓都能射中目标。抬手就能射中飞驰而来的禽兽,俯身就能打碎箭靶。他比树上的猿还要敏捷,比林中的豹螭更勇悍轻捷。

【矫健之美】

曹植的《白马篇》歌颂的是边疆地区一位身手矫捷又富有爱国之情的青年英雄,借以抒发曹植本人的报国之志。本篇节选的这一段,正是描写这位青年的武艺之高超的。一方面,他很早就开始征战沙场,是一个有经验的少年了;另一方面,他的弓箭技艺高超非凡,百发百中。作者比喻他的徒手骑马是,猴猿何等狡黠,豹螭何等勇猛,但是这个少年比它们还要敏捷剽悍,真是一位难得的高手。

【写作指导】

这里的描写亮点就在对仗上,“控弦破左的,右发摧月支。仰手接飞猱,俯身散马蹄。狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。”这三句一一对仗、格式工整而又有气势,给读者描绘出一个身手矫捷的男儿在草场上练习武艺的场面。一篇美文中,常常会出现这样的句子,让人读来朗朗上口。“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”等,也是对仗的典范。你也可以试着写一些这样的格式工整的句子。

【智慧点拨】

曹植是一个文采与智慧兼备的少年,他一心想要在沙场上为国效力,从《白马篇》中流露出来的气概都是那样的视死如归,不可动摇。“父母且不顾,何言子与妻”,正是因为国家有这样的好男儿,百姓才能在后方安居乐业,不再受战争之苦。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |