首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 场景描写 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  行走到哪里,诗意就在哪里——王维《使至塞上》【点击数:


行走到哪里,意就在哪里——王维《使至塞上》

使至塞上

王维

单车欲问边①,属国过居延②。

征蓬③出汉塞,归雁入胡天。

大漠孤烟直,长河落日圆。

萧关④逢候骑,都护⑤在燕然⑥。

①单车:轻装上阵的车。问边:慰问边防。

②属国:典属国的简称。这里人用来指自己使者的身份。居延:故址在现在内蒙古额济纳旗一带。

③征蓬:飘飞的蓬草。

④萧关:古关名,故址在今宁夏固原东南。

⑤都护:唐代边疆长官称都护,这里指前敌统帅。

⑥燕然:燕然山,即现在蒙古国境内杭爱山,代指边防前线。

孤单单的马车要去哪里呢?是要出使西北边塞。急匆匆像风中的蓬草一样出了边塞,像北飞的归雁一样进入边疆。无垠的沙漠中只有一缕烽烟冉冉升起,蜿蜒的黄河上浮着浑圆的落日。到了边塞只遇到留守的部队,原来战士们正在燕然前线把守。

【孤壮之美】

之所以将这首归入“场景描写”,便在于它的千古名句“大漠孤烟直,长河落日圆。”这是塞外大漠孤壮景色中最有意境的一幅画:烽火台上燃起的一道孤烟在广阔的沙漠上冲天而起,蜿蜒折的黄河映衬落日的残红壮烈。“孤烟之直”,“落日之圆”,构成了塞外开阔鲜明、气势雄伟的景象。

【写作指导】

从常识上来判断,大漠上长年多风沙,一缕孤烟很难“扶摇直上”。“长河落日圆”也不准确,黄昏时的太阳很少有圆如银盘的。所以,这最出彩的两句话是诗人的想象,但无碍意的表达。生活可以写的东西太多了,如何使你的写法别具一格,就需要我们在想象上花一些工夫了。

【智慧点拨】

这首是开元二十五年(737年),王维以监察御史的身份出使边塞时写的。唐代在朝廷为官的文人有很多,他们都在从政的过程中创作了很多名篇。可见文人并不是呆在书斋中不问世事的老朽,积极入世的生活,并不妨碍内心的意,只会让创造的灵感来源更加丰富。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |