首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 场景描写 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  不是景动,而是心动——李白《望天门山》【点击数:


不是景动,而是心动——李白《望天门山》

望天门山

李白

天门①中断楚江②开,碧水东流至此回③。

两岸青山④相对出,孤帆一片日边来⑤。

①天门:在今安徽当涂的长江两岸,因为形似天门而得名。

②楚江:从湖北宜昌至安徽芜湖这一段的长江。古时属于楚国,所以叫做楚江。

③回:转变方向。

④两岸青山:指博望山和梁山。

⑤日边来:孤舟从天水相接处的远方驶来,好像来自天边。

天门山像是为了给楚江让出奔泻的通道,砰的断为两半的。滚滚东流的一江绿水,到这里旋转向北流去。两岸青山相对峙,高耸入云;在那天水相接之处,一片白帆挂着灿烂的阳光,从天边飘来。

【大气之美】

这首《望天门山》中,处处是李白式的大气与豪放:天门山是为了给楚江让道而断开的,一山劈为两半,这是何等的壮观;滔滔江水奔腾不息,所向披靡,但是到了这里却折转而北流,这又是何等的神奇。“两岸青山相对出,孤帆一片日边来。”将原本静止的青山写成渐渐露面的动态之物,在这大场景的布景中,一片挂着白帆的小船从天际之间缓缓升起。

【写作指导】

绝句贵在精辟简约。“碧水东流至此回”一句,借水势衬出山的奇险。在另一篇名为《西岳云台歌送丹丘子》中有更详尽的描述:“西岳峥嵘何壮哉!黄河如丝天际来。黄河万里触山动,盘涡毂转秦地雷。”同样是描绘江河受到山峰阻遏时出现的情景,但是七古要比绝句更加淋漓尽致。不同体裁的文章,就要用不同的表达方式,也就是我们常说的“量体裁衣”。

【智慧点拨】

“壁立千仞,无欲则刚。”李白笔下的天门山能够克服万里江水的冲刷,让无往不胜的滔滔长江折道而行,也是凭借的它“无欲则刚”的本性。天门山让我们看到所谓的勇敢者,可以接受一切考验而不改变自己的立场。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |