首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 场景描写 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  自食其力者自由自在——柳宗元《渔翁》【点击数:


自食其力者自由自在——柳宗元《渔翁》

渔翁

柳宗元

渔翁夜傍西岩①宿,晓汲清湘②燃楚竹。

烟销日出不见人,欸乃③一声山水绿。

回看天际下中流,岩上无心④云相逐。

①西岩:大概是今天湖南永州的西山。

②湘:湘江之水,在湖南。

③欸乃:象声,一说指桨声,一说是人长呼之声。

④无心:物我两忘的心灵境界。

渔翁夜宿在西山下,清晨他以湘水为粥,楚地的翠竹为柴,做起了早饭。等到烟雾消散,人已经不知去向,只听见“欸乃”一声,山水重现了绿色。回首长望,江水似乎是从天际倒挂而下的;山顶的白云,自由自在地嬉戏玩耍。

【渔樵之美】

与《江雪》的旷世静默不同,柳宗元在这一首中一句一个场景,婉转活泼。但都是在表达回归自然、无拘无束、自食其力的理想生活境界。这个渔翁就是柳宗元自己的精神画像,他在天地间游荡、以最接近自然本色的食材维生,来无影去无踪,“烟销日出不见人,欸乃一声山水绿”,留下画面之外的人羡慕这神仙般自由自在的生活。

【写作指导】

“欸乃一声”有两种解释,一说是渔翁的长啸,一说是船桨拍水的声音。“欸乃”是一个拟声,这样的写法在中不多见,更显得俏皮可爱。文字也可以成为一个动态的画面,我们只有明白了这一点,才能将汉字的魅力发挥到极致。

【智慧点拨】

柳宗元看来,最美好的生活其实就是《渔翁》中所说的最简单纯朴的生活。幸福与否,关键在于内心是否满足和自由,并不是要过上最奢华的生活,才算是幸福的人。我们今天离大自然越来越远,被竞争和生存套得越来越紧。读到《渔翁》这首,我们也让自己身在城市,心在自然,做一次心灵的远足。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |