首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 场景描写 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  醉在黎明破晓时——张继《枫桥夜泊》【点击数:


醉在黎明破晓时——张继《枫桥夜泊》

枫桥夜泊①

张继

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠②。

姑苏城外寒山寺③,夜半钟声到客船。

①枫桥:在苏州市阊(chāng)门外。

②愁眠:因愁而未能入睡之人。后人因此而将当地一山命名为“愁眠”。

③姑苏:苏州的别称。寒山寺:在枫桥附近,相传因唐僧人寒山、拾得住此而得名。

明月已落,乌鸦还在啼叫,到处都是秋霜。江边的枫树叶如同点点渔火,与我这个失眠的人相对而眠。姑苏城外,有一座寒山古寺,那里的钟声悠扬,传到了我乘坐的客船中。

【破晓之美】

黎明破晓的时候,正是酣眠做梦的时候,但是人张继却愁绪满怀,无法入睡。这时他听见不祥之鸟在啼叫,月亮也已经落下了,秋霜刚降下,寒意逼人。此时他孤身一人,只偶遇江畔的枫树相对。正在这样寂寥的景色中,古寺的钟声打破了宁静,“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”一个沉寂的破晓,就这样被敲碎了。

【写作指导】

这首诗的前两句含义丰富,有月、乌鸦、霜、枫、火这几种景象,但的后两句却极其简单,就是一声钟响。一繁一简,对比之中勾勒出客船独宿的孤独与安静。在繁复的渲染之下,往往有一个简单的意向来冲淡境界,我们写文章不能太在意文采,在笔墨最浓处,来一点简单的句子,像“夜半钟声到客船”一样,在突破中创造出新的意境。

【智慧点拨】

张继也是一个历史上着墨不多的诗人,他说自己“终年帝城里,不识五侯门。”可见他是一个不迎合权贵、攀龙附凤的文人。这首中有道学家的潇洒,也有佛学家的豁达,皆因为他本人对生活的领悟与经营。文章是一个作者的“产品”,人品优秀的作者,才能产生优质的文章。对于青少年来说,既要学文章技巧,也要学做人的原则。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |