首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 奇思妙想 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  不要犯前人的错误——汉乐府《枯鱼过河泣》【点击数:


不要犯前人的错误——汉乐府《枯鱼过河泣》

枯鱼过河泣

汉乐府

枯鱼①过河泣,何时悔复及。

作书与鲂②鱮③,相教慎出入。

①枯鱼:干鱼。

②鲂:鳊鱼。

③鱮:读xù,鲢鱼。

一条枯鱼过河时,不禁伤心痛哭起来,悲叹现在后悔已来不及了。枯后来它写信给鲂、鱮,提醒它们无论外出还是归来,都要谨慎小心,千万不可粗心大意。

【寓言之美】

这首像一个寓言,一条干枯的鱼写信给自己的同伴们,要它们小心出入,似乎是遭遇祸患的人在警告伙伴。枯鱼作书这种寓言式的奇想,代表着汉乐府里所有寓言体歌辞的想象力。一条干枯的鱼还能伤心流泪,这是为何?人们不禁要一探究竟。等看到了“作书与鲂鱮”,相教慎出入,才恍然大悟,然后心领神会地一笑。

【写作指导】

这首的开头两句突兀而起,打破了人们的常有思维:既是枯鱼,为何过河?为何哭泣?为何悔恨?这些先不说明。等到最末两句,才揭晓答案,原来是抽抽搭搭地写信给伙伴,告诫它们不要掉以轻心,否则就会落到我这样的地步。这样安排不仅突出悔恨,还避免平铺直叙。有的作家被称为“悬念大师”,不到最后一刻,不揭晓谜底,一定让读者跟着心急、猜测。悬念是最能吸引读者的写作武器。

【智慧点拨】

作于军阀混战的东汉末年,是历史上最动乱的一段时期。曹操的《蒿里行》中说:“铠甲生虮虱,万姓以死亡。白骨露于野,千里无鸡鸣。”《枯鱼过河泣》也同样反映了动乱社会中,灾祸随时降临、人心惶惶的情况。一首简单的小,却包含了多少流民的眼泪这样的历史!

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |