首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 奇思妙想 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  最难走的路,是内心的恐惧之路——李白《蜀道难》【点击数:


最难走的路,是内心的恐惧之路——李白《蜀道难》

蜀道难(节选)

李白

尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道,可以横绝峨嵋巅。

地崩山摧壮士死①,然后天梯石栈相钩连。

上有六龙②回日之高标,下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过,猿猱③欲度愁攀援。

青泥何盘盘,百步九折萦岩峦④。

扪参历井⑤仰胁息,以手抚膺⑥坐长叹。

问君西游何时还?畏途巉⑦岩不可攀。

但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月,愁空山。

蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜。

①地崩山摧壮士死:指的是“五丁开山”的故事。

②六龙:传说太阳神的车子由羲和驾驭六条龙拉着,每天在空中行驶。

③猱(náo):猿的一种,善攀缓。

④萦岩峦:绕着山崖转。

⑤扪(mén)参(shēn)历井:意思是,山高入天,人在山上,可以用手触摸星星,甚至要从它们中间穿过。参、井,皆星宿名。

⑥抚膺(yīnɡ):抚着胸口。

⑦巉(chán)岩:高而险的山岩。

从蜀开国以后经过了四万八千年,才和秦地的人有往来。西边挡着太白山,只有高飞的鸟才可以横渡峨眉峰。直到秦惠王的时候五壮士抓蛇开山,才有了一条险要的道路。上面的高峰即使是拉车的六龙也要绕弯,下面的旋涡中有奔腾冲击的波浪。黄鹤尚且飞不过去,猿猴想攀缓也要发愁。青泥山迂回折,相望相闻的两地之间也有山路十八弯。屏住呼吸,似乎伸手就可以摸到星星,一般人只能捂着胸口空叹息。问君西游什么时候能回来?可怕的路途,陡峭的山岩实在难以攀登。只听见古树上悲鸣的鸟儿,雌鸟和雄鸟在林间环绕。又听见杜鹃在月夜里啼叫,哀愁弥漫着空山。蜀道难走啊,比上天还难,让人听了这话容颜失色。

【夸张之美】

初次读《蜀道难》可能会有一点生僻,但读者很快就会被那些神奇的比喻和对鸟兽的描写所吸引,熟读到流畅的时候,就能体会李白这位诗中大侠绝非浪得虚名。黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀缓。善于高飞的鸟儿和善于攀缓的猿猴都没有办法,这是何等可怕的地势!正是在这种极致的夸张中,一条高不可攀的蜀道成为歌中的最高峰。

【写作指导】

作比较可以分出高下,和最强的事物作比较,比如“比诸葛亮还要聪明”,那就真可以说是“聪明绝顶”了。李白在这里找了黄鹤、猿猱,想一想,我们如果写一个事物花了很久才完成,可以,用什么来作比较呢?

【智慧点拨】

虽然说李白将蜀道写成无人能过的天险,但这中没有丝毫的贬低和抱怨,有的反而是得意扬扬。蜀国历来被称为“天府之国”,人们在这里安居乐业,加上有这样的天险屏障,就像一个世外桃源。所以李白对蜀道的情感,绝对与韩愈写湘楚时所含有的抱怨厌恶是不同的。同样险要的路,有人认为是屏障,有人认为是磨难,关键就在于我们如何理解困境。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |