首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 奇思妙想 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  梦游仙境,快意人生——李白《梦游天姥吟留别》【点击数:


梦游仙境,快意人生——李白《梦游天姥吟留别》

梦游天姥吟留别(节选)

李白

我欲因之梦吴越,一夜飞渡镜湖月。

湖月照我影,送我至剡溪①。

谢公②宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。

脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。

千岩万壑路不定,迷花倚石忽已暝。

熊咆龙吟殷岩泉,慄深林兮惊层巅。

云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。

列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然③中开。

青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。

霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。

虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。

①剡溪:水名,在今浙江省嵊县南,即曹娥江上游。

②谢公屐:谢公,南朝人谢灵运。

③訇(音哄)然:形容大声。

我想根据传说梦游一趟天姥山,梦中我一夜就飞渡了月下的镜湖。湖上是我月光下的身影,一直陪伴我到剡溪。人谢灵运住宿的地方现在还在,溪流清澈,猿猴高歌。穿上谢公游山时穿的那种木屐,我开始攀登直入云霄的山路。在半山腰看到从海上升起的太阳,空中传来天鸡的啼鸣。

折折的路没有一定的方向,观赏这奇花异景,不觉已经天黑。山泉的响声如熊在怒吼、龙在叫唤,幽静的树林也为之战栗,层层山岩也为之震惊。黑云沉沉快要下雨,水波荡漾升起烟雾。突然闪电迅雷,山峦都要崩裂,石门轰隆一声,从中间打开。

洞中的天空蔚蓝无际,日月共同照耀着金碧辉煌的宫殿。神仙们一个接一个地下来了,他们用彩虹做衣,把清风当做马;老虎弹琴,鸾鸟驾车,仙人成群结队多如麻。

【梦游之美】

这首重点描写了李白的梦境:他早就听说天姥山被云雾遮绕,偶尔才能看见,于是久思成梦,梦见自己到天姥山会神仙去了。节选的这一段,就是他看到众神时的情景。外面是电闪雷鸣,里面却是其乐融融的仙境,仙人们衣食住行都不同于常人,就连乐师都是禽兽。读者也似乎和李白一同梦游了一番。梦醒之后,李白感叹人生短暂,“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”!

【写作指导】

生活中有种种现实的约束,但是作文的时候是没有任何约束的。李白生在古代,对未知世界的想象还有点依赖《山海经》这样的古老神话;生活在现代的我们,知道宇宙的概貌,拥有一些科技上的探索,如果再让你来写梦游仙境,你的神仙是怎样的一群人?

【智慧点拨】

李白被唐玄宗赐金放还,本可以在家中怡情养性,可是他选择离别东鲁,踏上漫游的旅途。这首就是他告别东鲁朋友时所作的。政治上的挫折,让李白不愿意再“摧眉折腰事权贵”了,于是要去寻找自己的快乐生活。的确,某一个方面不成功,并不能彻底否定一个人,我们要做的就是不断尝试,找到最适合自己的位置。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |