首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 奇思妙想 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  用文字演奏人生——白居易《琵琶行》【点击数:


用文字演奏人生——白居易《琵琶行》

琵琶行(节选)

白居易

轻拢慢捻抹复挑①,初为霓裳后六幺②。

大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语③。

嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。

间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难④。

水泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。

别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。

银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。

终收拨当心画⑤,四弦一声如裂帛。

①拢、捻、抹、挑:都是弹琵琶的指法。

②霓裳:《霓裳羽衣曲》的简称。六么:本名《录要》,即乐工将曲的要点录出成谱,皆为当年京城流行的调。

③大弦:指最粗的弦。小弦:指最细的弦。

④冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。

⑤曲终:乐曲结束;拨:奏弹弦乐时所用的拔子;当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一结束时经常用到的右手手法。

轻拢慢捻、又抹又挑,开头弹《霓裳》,接着是《六幺》。粗弦嘈嘈像骤雨急风,细弦切切像儿女闲谈。嘈嘈切切错杂一片,犹如大大小小的珍珠落入玉盘。一会儿像花底的黄莺叫得流利,一会儿又像冰下的泉水流得艰难。流水成冰,也冻结了琵琶的琴弦,琴弦凝固,乐声也暂时停止。一种潜藏在内心深处的愁恨在这寂静中流溢而出,这时虽没有声音,却比有声音时更打动人心。

乐声又起,像突然爆破的银瓶,其中的水浆奔流而下,如同杀出一队铁骑,刀枪轰鸣。一弹完,艺妓收回拨子,挥手从琴弦中划过,四弦同发一声,如同撕裂了绸缎。

【琴声之美】

《琵琶行》是白居易创作的一首长篇歌,这里节选了他描写琵琶之声的一段。音乐人类远走高飞的幻想,但是它转瞬即逝、难以捉摸,更难以描绘出来,白居易却用文字将一场精彩的琵琶演奏记录下来。这里他主要是运用了自然中的声音来模拟琴声,“嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘”,毕样突破了拟声的有限性,将自然之声也融入音乐当中,让这场表演精彩纷呈。

【写作指导】

白居易的这一段描写能够流传千古,得益于他形象的比喻,同时也得益于他对音乐节奏的把握。读这一段我们也能体会到乐中有急有缓,有爆发也有收敛。写文章如同演奏音乐,也要把握好节奏,不能紧凑得喘不过来气的,也不能一直是松散、让人昏昏欲睡的。

【智慧点拨】

琵琶女生活不幸,人自己在宦途也受到打击,“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”。每个人都有自己的苦衷,并不是说进入了某一个行业、上升到某一个位置,人生就不会有烦恼了。少年有少年的烦恼,中年有中年的负担,所以我们遇到心灵的困惑时,不要把希望寄托在未来的职业和发展上,而要学会面对,培养一颗坚强、勇敢的心灵。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |