首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 旅行杂记 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  此生难料,不妨豁达面对——陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》【点击数:


此生难料,不妨豁达面对——陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》

诉衷情·当年万里觅封侯

陆游

当年万里觅封侯①。匹马戍梁州②。

关河梦断何处?尘暗旧貂裘。

胡未灭,鬓先秋,泪空流。

此生谁料,心在天山③,身老沧州④。

①万里觅封侯:东汉班超出使西域,使五十余国归附汉朝,被封为定远侯。这里借指为国家建立功业。

②匹马戍梁州:陆游四十八岁时,在汉中做四川宣抚使王炎的幕僚。

③天山:新疆境内,汉唐时为西北边陲。

④沧州:陆游晚年退居在山阴湖边的三山村。

想当年,我奔波万里,只为了寻找建功立业的机会,还曾单枪匹马奔赴边境保卫梁州。而如今,防守边疆要塞的情景只能在梦中出现,梦醒竟不知此身在何处,只看见落满灰尘的战袍。胡人还未消灭,头发已经花白,流眼泪也无济于事啊。谁能预料人生呢?我一心想着在天山抗敌,如今却要在这水边等死了吗?

【梦断之美】

“日有所思,夜有所梦”,陆游从抗敌的梦中醒来,又回到抗敌无门的无奈中,梦与现实都是这样的令人伤心。陆游特别珍视在蜀中当兵的十年,他的稿集称为《剑南集》,也是在心心念念地想着在西南挥剑戍边的日子。这样一心报国的人从梦中醒来,不知道自己身在何处,七尺男儿空流泪,“心在天山,身老沧州”,怎不叫人同情和敬佩!

【写作指导】

“尘暗旧貂裘”这一句看似在写景:当年打仗的时候穿的战袍如今都蒙上了厚厚的灰尘,但仔细体会,又能感受到人想要表达的感情是无奈的、悲痛的、落寞的。因为蒙尘的不是别的,正是他想穿而不能穿的战衣。我们想要表达自己的愿望搁置了很久的时候,也可以说“尘暗旧单车”、“尘暗旧滑板”之类。

【智慧点拨】

人生中有很多不能完满的事情,比如李商隐想留住黄昏而不能、陆游想征战天山而不能、李清照想回到北宋而不能……这些无奈不是因为个人能力和条件的不及,而是现实不允许他们这样。虽然青年人想怀抱着积极的人生态度和目标去进取,但在尽了全力之后,就要豁达地接受人生的无常了。


  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料: 没有了


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |