首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 节日有感 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  有情人的每一天都是七夕——古诗十九首《迢迢牵牛星》【点击数:


有情人的每一天都是七夕——古十九首《迢迢牵牛星》

迢迢牵牛星

十九首

迢迢①牵牛星,皎皎河汉女②。

纤纤擢③素手,札札弄机杼④。

终日不成章,泣涕零如雨;

河汉清且浅,相去复几许!

盈盈一水间,脉脉不得语。

①迢(tiáo)迢:遥远的样子。

②河汉女:指织女星。

③擢(zhuó):引,抽,伸出的意思。

④札(zhá)札:织布机发出的声音。杼(zhù):织机上的工具。

牵牛星和织女星遥远而又明亮地挂在夜空中。织女曾用她雪白的双手,札札地穿梭织布。但一整天也没有织出一整匹布来,哭得泪如雨下。如今银河看起来又清又浅,相隔能有多远呢?但正是这条又清又浅的河,让他们含情脉脉却不能言语。

【传说之美】

牛郎织女的故事很早就有了,这首诗中描写织女为牛郎织布,终日不成章而哭泣,表现出织女勤劳贤淑的性格。传说织女的母亲王母娘娘为了阻止他们在一起,用头上的金钗划了一条天河,就是银河,只有在七夕的时候两人才能相会。而这首就创作于七夕之夜,他们相会了,但地上的多情人想到两人长年天各一方,于是替他们抒发了思念之情。

【写作指导】

这首古中最传神的一句是:盈盈一水间,脉脉不得语。“盈盈”表现出银河看起来很清很浅的样子,而“脉脉”表现了两个人只能用眼神交流、无法相会的无奈与悲伤。我们现在还用“含情脉脉”来形容不可言说的情谊。叠也能让文章读来含情脉脉。

【智慧点拨】

古诗十九首是人们从众多古诗中挑选出来的几首较好的作品。我们虽然只遴选了其中的两篇,但其实其中的每一篇都值得人们去细读。它们共同的特点是质朴、诚恳,直到今天,这些还能引起人们的共鸣。做人率真坦诚,不论是在哪个朝代哪个国家,都能得到别人的支持。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |