首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 节日有感 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  祝福可以跨越千山万水——苏轼《水调歌头·明月几时有》【点击数:


祝福可以跨越千山万水——苏轼《水调歌头·明月几时有》

水调歌头·明月几时有

苏轼

明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙①,今夕是何年?

我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇②,高处不胜③寒。

起舞弄清影,何似在人间!

转朱阁,低绮户④,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。

但愿人长久,千里共婵娟⑤。

①宫阙:宫殿。

②琼楼玉宇:形容瑰丽堂皇的建筑物。这里指月中宫殿。

③不胜:忍受不住。

④朱阁:朱红色的楼阁。绮户:刻有纹饰的门窗。

⑤婵娟:美好的样子,这里指明月。

端起酒杯遥问苍天:何时才能有这样明亮的月光?转眼一想,不知道仙境中的此时,是否也是中秋节。我想要乘着清风而去,又担心天上的宫殿会太过清冷,让人不胜其寒。对着月光舞动衣袖,我形单影只,还是在人间更美好。

转过朱红的楼阁,月光低洒在窗前,照着床上惆怅无眠的人儿。明月不应该也有怨恨吧,但为什么总在我与亲人分别的时候才圆呢?人间有悲伤、欢喜、离别、相聚,月亮也有阴暗、明亮、圆满、残缺的时候,这是自古以来就无法十全十美的。只愿离别的人能平安康健,纵然远隔千里,也能共享这明媚皎然的月色。

【祝福之美】

这是苏东坡在中秋节的时候,怀念弟弟子由所写的。虽然他因为家人的悲欢离合而伤心,也对人世的变幻无常感到无奈,但在心底最深处,他没有任何私心,只希望远在他乡的弟弟能够平平安安,共享中秋的月光。但愿人长久,千里共婵娟。这一句话是所有离别的亲人、朋友共同的心声。

【写作指导】

“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。”中秋的满月让作者想到人生,同样是无法完美的事情,这个道理在这样的比较中清楚明白地展现出来。这句话高度凝练,也具有高度的美感。任何创作都是从模仿开始的,如果让你来模仿这句话,还提供“生老病死”、“春夏秋冬”这两个,你怎样组合?

【智慧点拨】

很多人只知道苏东坡作为文坛巨匠的一面,而不知道他作为普通人的一面。作为兄长,苏东坡非常关心弟弟子由,但从物质上,他反过来常常受到子由的照顾。他们的很多优秀文,都是一唱一和中产生的,这首《水调歌头》,就是他们分别六年后苏东坡所写的。相比于文学上的荣誉,苏东坡更享受寻常的亲情,只是两兄弟因为在朝为官,身不由己。我们身边也有亲人朋友,你是否珍惜了他们呢?

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |