首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 亲友相思 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  书短情意重——蔡邕《饮马长城窟行》【点击数:


书短情意重——蔡邕《饮马长城窟行》

饮马长城窟行(节选)

蔡邕

客从远方来,遗我双鲤鱼。

呼儿烹鲤鱼,中有尺素书①。

长跪②读素书,书中意何如?

上言加餐饭,下言长相忆。

①尺素书:短小的一个字条。

②长跪:和普通的跪姿不同的是直身而跪,表示尊重。

有位客人从远方而来,送给我装有帛书的鲤鱼形木盒。我呼唤童仆打开木盒,其中放着尺把长的家书。恭恭敬敬地拜读丈夫的信,看看信中究竟说了什么。只见书信的前一部分是要我记得多吃饭,后一部分是说他经常想念我。

【相忆之美】

打开一封从远方带的书信,想看看里面到底写了什么内容,其实,也是想看看有没有想念家乡的人。只见他上面平平淡淡地说着“保重身体”之类的话,正要读完了,却看见“长相忆”三个字,心里顿时温暖起来,他还是常常思念“我”呢!这时妻子心中该有多美啊!

【写作指导】

这首中还有一句名言:枯桑知天风,海水知天寒。枯桑虽已无叶,但尚且知道天风的拂吹;海水虽然广大不易结冰,却也知道天气变冷。由此类推,远行的丈夫会不知道家中的妻子思念他呢?这样一句本来是在说自然,其实是在说人情,含蓄优美。如果让你说自己也懂得孝顺父母,你要如何拿自然中的景物来表达呢?

【智慧点拨】

收到远方朋友的信件是一件美事,我们不能要求别人给我们写信,但是可以主动给别人写信以联络感情,让别人体会这种收到书信的乐趣。你也可以“上言加餐饭,下言长相忆”,给对方一个惊喜。这样感情才会有滋有味。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |