首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 亲友相思 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  分担痛苦——元稹《闻乐天授江州司马》【点击数:


分担痛苦——元稹《闻乐天授江州司马》

闻乐天授江州司马

元稹

残灯无焰影幢幢①,此夕闻君②谪九江。

垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。

①幢幢(chuáng):灯影昏暗摇曳之状。

②君:指白居易

残灯熄灭,到处模糊不清。正在这时,听说你被贬到九江。生命垂危的我被这个消息惊得坐了起来;暗夜的风雨吹进窗户,令人感觉分外寒冷。

【惊诧之美】

一位奄奄一息的老人卧在床榻上,突然被一个消息惊得直起了身子,这该是怎样令他惊愕担心的消息?原来,是老朋友遭到贬官,让他忧心忡忡。“垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。”这句写出了元稹为朋友白居易担忧之深切,读来令人感动。暗风吹着寒窗,两个人同是遭遇生活的不幸,却如此不离不弃,这样的友情真让人感动。

【写作指导】

为什么元稹听到白居易遭贬的消息时刚好“残灯无焰影幢幢”呢?真的是他们心有灵犀吗?这可能是诗人为了表现出两个人都遭遇不幸、同病相怜才营造出来的效果。想想一般诗人为了表达有好消息来的时候,会用怎样的背景烘托,有哪些是这一类型的呢?

【智慧点拨】

元稹听到白居易被贬的消息,惊得从床上坐起来,顾不得自己重病在身。而此时的白居易,也许正在听琵琶女的琴声,感慨“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”。我们可以猜想白居易是一个可爱的人,不然不会让朋友这么上心;我们也可以猜想元稹是个重情重义的人,不然不会对朋友这样在乎。总之,你怎样对待朋友,就能说明你的朋友分量几何;同样,朋友怎样待你,也能说明你在他心中的分量几何。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |