首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 亲友相思 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  没有归期的团聚——李商隐《夜雨寄北》【点击数:


没有归期的团聚——李商隐《夜雨寄北》

夜雨寄北

李商隐

君问归期未有期,巴山①夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛②,却③话巴山夜雨时。

①巴山:也叫大巴山,在今四川省南江县以北。

②共剪西窗烛:指在西窗下伴着烛光(促膝倾谈)。

③却:还,且。表示轻微的转折。

你问我什么时候能回来,我也不能说一个具体的日期,反正现在正是秋雨涨满巴山楚水的时候。何时能与你在西窗之下促膝长谈,也许就是下一个雨夜吧。

【问期之美】

这首简单的四言中,有两个问句,如同《燕歌行》一样,都是在问归期。但是李商隐的这首是被问的人在重复家人的问题,少了一些埋怨,多了一些无奈。这两个问句说明作者的心中,是多么希望能够给家人一个确切的答复。这泄露了他思念亲人的心情。

【写作指导】

“巴山夜雨涨秋池”,这七个字每一个字都交代了一个重要的信息:是在巴蜀之地的山中,是夜里、下着雨,在秋天,涨起了水,而且有一个池塘。这是高度概括总结的典范。如果让我们以同样的方式去写夏天的风,要如何写呢?

【智慧点拨】

你和家人在一起的时候,有“共剪西窗烛”的经历吗?与亲人相处,并不一定要无休止地闲谈,但是交流是必不可少的。很多家庭误会,都是事先没有沟通造成的。因此多多交流,多多听取别人的想法,家庭会更加团结,也会更加和谐。如果你曾经隐瞒自己的心事,现在就敞开心扉对家人开诚布公吧!


  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |