首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 亲友相思 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  梦中相逢也欢乐——张九龄《望月怀远》【点击数:


梦中相逢也欢乐——张九龄《望月怀远》

望月远怀

张九龄

海上生明月,天涯共此时。

情人怨遥夜,竟夕①起相思。

灭烛怜光满,披衣觉露滋②。

不堪盈手赠,还寝梦佳期。

①竟夕:一整个晚上。

②滋:潮湿、阴冷。

海上徐徐升起一轮明月,远在天涯的朋友正在和我一同仰望。天各一方的有情人怨恨黑夜漫长,一整夜辗转反侧思念着对方。吹灭了烛光只觉得月色太亮,披衣散步又觉得秋露太凉。夜色虽美但无法送给远方的亲人,不如回去睡觉,或许可以在梦中相会。

【微妙之美】

这首《望月远怀》如一颗橄榄,初尝并不感到惊喜,但是余味无穷。“海上生明月,天涯共此时”的意境雄浑豁达,也写出了天各一方的亲友相互思念时,同望明月的场景。要说它的妙处,就在于把握住了心神不宁的人微妙的心理。“灭烛怜光满,披衣觉露滋”,这两句写出了离开情人的人总是感到烦躁不安,只有亲身体会过离别的人,才能写出这样的佳句。

【写作指导】

“海上生明月”这一句读起来很平淡,与谢灵运的“池塘生春草”,谢朓的“大江流日夜”,鲍照的“明月照积雪”,以及张九龄另一首诗中的“孤鸿海上来”风格很相似。这些句子没有一个奇特的字眼,看起来平淡无奇,却具有一种自然浑融的气象。仔细体会这些句,看看它们相似的原因是什么,找到了这个原因,你也能写出佳句。

【智慧点拨】

相思不眠之际,有什么可以赠给对方呢?只有满手的月光。还从来没有人能收到月光这样的礼物,但是收到张九龄的这首写月光的的人,肯定会觉得很幸福。送礼只是沟通感情的一种方式,礼物之所以珍贵,就是因为其中包含了朋友的一片心意。我们常说“礼轻情意重”,所以生活中不要太在意礼物的贵贱,而要看重亲人朋友之间的真情。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |