首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 亲友相思 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  生如春花,切莫踟蹰——欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》【点击数:


生如春花,切莫踟蹰——欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》

蝶恋花·庭院深深深几许

欧阳修

庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路①。

雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

①章台路:汉朝时长安章台下有一条街,后人以章台为歌妓聚居之所。

这庭院到底有多深呢?反正只看见杨柳连着杨柳,帘幕遮着帘幕,数也数不尽。在一片高楼之外,就是夫君骑着玉勒雕鞍的花马游玩的歌舞之地了,但是想看也看不见。三月尾上的风格外蛮横,就算是重门深锁,也关不住园中的春天。带着点点泪痕,询问春花为何无情,但是花儿沉默不语,一阵风过后,片片落红从秋千旁坠落。

【泪眼之美】

多情之人常会问花问鸟,明知道它们不能回答,还是要借以排遣心中的苦闷。晚唐有两位人都有“问花”之句:温庭筠在《惜春》中“百舌问花花不语”,严恽也说“尽日问花花不语”,欧阳修却是“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”。他笔下的这位问花之人更加多情,更加柔媚。因为从“庭院深深深几许”来看,这应当是一位身份高贵的少妇;从“杨柳堆烟”“帘幕无重”这样的意境来看,她应该是害羞而多情的女子。这样的人还要“泪眼”问花,哭泣如梨花带雨,怎能不让人心动呢?

【写作指导】

欧阳修的《蝶恋花》能在众多怨情词中独树一帜,原因就在于他善于制造亮点,一是开头,一是结尾。“深深深”三个字,强调了庭院的深邃和主人公的怨恨之情;“乱红飞过秋千去”,落下的不仅是乱花,更是伤心人的眼泪。这两个亮点让人们对整首的印象深刻,好的开头和结尾,是一篇美文的基础。一开始就引人入胜,收笔处回味悠长,这样的文章定能令人喜欢。所以我们锤炼好文章的开头和结尾,一定会有事半功倍的效果。

【智慧点拨】

中的这名女子心事重重,郁郁寡欢,她只能像春花一样等待枯萎,毫无自主能力。将幸福寄托在别人的身上,这样的人是很难快乐的。古代嫁入豪门的女子情有可原,但是在今天,这样的悲情是不应该存在的,我们完全有能力也有机会去追求独立且属于自己的幸福。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料: 没有了


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |