首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 聚散送诗 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  四海之内存知己——王勃《送杜少府之任蜀州》【点击数:


四海之内存知己——王勃《送杜少府之任蜀州》

送杜少府①之②任蜀州

王勃

城阙③辅三秦④,风烟望五津⑤。

与君离别意,同是宦游⑥人。

海内存知己,天涯若比邻。

无为在歧路⑦,儿女共沾巾⑧。

①少府:官名。

②之:到,往。

③城阙(què):长安。

④三秦:泛指秦岭以北、函谷关以西的广大地区。项羽灭秦后,把战国时期的秦国故地分为三部分,分封给秦朝的三个降将,因此称为“三秦”。

⑤五津:四川岷江古有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津五个著名渡口,合称五津。这里泛指四川。

⑥宦游:出外做官。

⑦歧路:告别的地方。

⑧沾巾:挥泪告别。

辽阔的三秦大地护卫着巍峨的长安,你要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫。即将离别时,我不由得生出无限感慨,你我都是远离故土,在仕途上四处奔走的游子。人世间只要是志同道合的朋友,即使远在天涯,也似在身边。不要在分手时徘徊忧伤,像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳。

【勉励之美】

此诗为送别名篇。一般说来,人们在同自己的亲戚、朋友离别时,心里总是难过的,有的甚至流下眼泪来。但是,王勃中“海内存知己,天涯若比邻”二句别开生面,用自然朴实的语言,乐观的态度,似乎在勉励友人,其实也是在勉励自己。眼前的分别尽管让人忧伤,但我们更应该把目光放在未来。写出了朋友之间的真挚友情,心胸开阔,目光远大,感情饱满,让人不觉振奋起来。

【写作指导】

王勃中的“无为在歧路,儿女共沾巾”二句是由曹植的《赠白马王彪》中“忧思成疾疢,无乃儿女仁”一句脱化而来的。但是人们不得不承认,相比曹植原句,王勃更凝练、更鲜明。“沾巾”,体现了儿女哭泣擦泪之态,“歧路”更加深了悲伤的气氛。让人觉得分别的人就在眼前一样。这也提醒我们在写作练习中,注意借鉴前人的东西,但一定要有所创新,争取突破。

【智慧点拨】

古往今来,分别都是一个伤感的话题,它像一片乌云笼罩在人们心头。王勃与杜少府同是远离家乡的宦游人,王勃却没有陷入伤感的漩涡,他似乎在告诉友人,也是在告诉我们,分离是必然的,伤感却可以避免。悲欢离合只是寻常事,只要心意相连,纵然相隔千里,也无法割断彼此的友情。体现了人广阔的胸襟和豪迈的气概,对人生充满了积极向上的态度。

  • 上一篇资料: 没有了
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |