首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 聚散送诗 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  一叶小舟天际流——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》【点击数:


一叶小舟天际流——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

黄鹤楼①送孟浩然之②广陵③

李白

故人西辞④黄鹤楼,

烟花⑤三月下扬州。

孤帆远影碧空尽,

惟见长江天际流。

①黄鹤楼:旧址在今湖北武昌黄鹄矶,背靠蛇山,俯临长江。

②之:往,去。

③广陵:扬州的旧名。

④西辞:黄鹤楼在广陵的西面,在黄鹤楼辞别去广陵,所以说“西辞”。

⑤烟花:指柳如烟、花似锦的明媚春光。

我的老朋友孟浩然在西面的黄鹤楼即将与我辞别,在这春光烂漫的三月,烟雾弥漫、繁花似锦,他将乘船顺流而下到扬州去。孤单单的一只小船越走越远,只留下一点帆影,渐渐消失在碧空的尽头,只看见江水浩浩荡荡地向天边流去。

【开阔之美】

李白的这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》给我们呈现了一个广阔的时间和空间,意境壮美。“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。”老朋友乘坐小舟渐行渐远,直至消失于白云碧水之间,而送行的李白依然伫立于江边。这时只有一江汹涌的波浪,奔向碧空尽处,仿佛是去追赶行人。李白像用电影的特写镜头照住帆影,逐渐前移。到水天交接处,帆影没有了,只剩下浩浩荡荡的江水流向天外。这时候,读者和送行者会一样把感情寄托在流水之中,而整个画画苍茫空阔的感觉,自然又要袭上心头。人制造的开阔空间,让人读了以后,余味无穷。

【写作指导】

写作离不开写景、抒情,但能够将写景与抒情达到高度融合,却不容易。李白在这首中就做到了这一点。如果要想在写作中给景色以生命,使它具有长远的艺术效果,那么在吸取这一景色时,不仅要准确地表达,还要融入个人真情实感。李白在这首里,把送别的依依之情,融于自然景色中来表达,情即是景,景即是情,这就是我们写作要达到的艺术效果。

【智慧点拨】

惜别友人,歌咏生活,寓情于景,在李白这首诗里得到了完美融合。试想一个对生活麻木、对友情淡漠的人是不会这样诗意地表达离别的,也不会这样用心写景,写出如此不同凡响的句。其实这背后隐藏着作者对自然景物的热爱,对大自然的无比崇拜。他纵情山水,陶冶性灵,滋养人生。可以想见,一个真正走进大自然的人,是多么幸福啊!

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |