首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 聚散送诗 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  心因朋友而忧喜——李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》【点击数:


心因朋友而忧喜——李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

王昌龄①左迁②龙标遥有此寄

李白

杨花落尽子规③啼,

闻道龙标④过五溪。

我寄愁心与明月,

随风直到夜郎⑤西。

王昌龄:唐代人,天宝年间被贬为龙标县尉。

②左迁:古尊右卑左,左迁即贬官。

③子规:即杜鹃鸟,啼声哀婉凄切。

④龙标:今湖南黔阳。中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。

⑤夜郎:汉代我国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。

满树的杨花飘飘洒洒落尽了,到处有杜鹃的哀啼,听说你被贬到龙标去了,你一路上要进经过沅溪、武溪、西溪、巫溪和辰溪。就让我为你祝福吧,把因你而忧愁的心托付给天上的明月,伴随着你一直到那夜郎以西。

【愁心之美】

这首诗的感情分量相当沉重,诗的前两句通过对南国暮春景象的描写,烘托出了一种哀伤惆怅的气氛。加上杜鹃鸟的哀鸣,此情此景更加凄切动人。更别说要穿过荒凉的不毛之地——五溪。诗人又想到老朋友被贬官的事,于是“愁心”加剧,扬言要把愁心寄予明月,体现了人对友人的真心都如明月般纯洁、光明,只要明月还在,他们二人的友谊就会像皓月一样永远长久。正所谓“人生得一知己足矣”,不能不说李白这种无私的愁心美丽得有些动人。

【写作指导】

诗词中的明月,与明月有关的诗,在历代人的笔下熠熠生辉。比如谢庄《月赋》中有:“美人迈兮音尘缺,隔千里兮共明月。”曹植《杂》中有:“愿为南流景,驰光见我君。”张若虚《春江花月夜》中有:“此时相望不相闻,愿逐月华流照君。”李白的“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”这一名句运用了什么修辞方法?这样写有什么好处呢?同时,你也可以把对月亮的美妙想法写出来,作为一种快乐练笔。

【智慧点拨】

在一个哀愁的季节,杜鹃和落花渲染着凝重的气氛,李白的好朋友被贬官了,对他来说,这是一件忧愁万分的事情,诗人的心一路追随着友人,甚至忘记了自己的所有快乐。动情处,诗人激动得要把这份忧愁之心寄给明月,表明诗人对友人无私的情感。诗人无时无刻不在考虑友人的喜怒哀乐,正因为能站在朋友的角度考虑,诗人才能写出如此深情的句,充分体现了其无私的品质。想一想,我们对待朋友是不是也应该这样呢?

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |