首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 聚散送诗 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  一片冰心在玉壶——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》【点击数:


一片冰心在玉壶——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

芙蓉楼①送辛渐

王昌龄

寒雨连江②夜入吴,

平明③送客楚山孤。

洛阳④亲友如相问,

一片冰心⑤在玉壶。

①芙蓉楼:润州(今江苏镇江)的城楼。辛渐:作者的一位朋友。

②寒雨连江:润州在长江边。这句是说,夜里长江上下了寒雨。

③平明:清晨。楚山:春秋时的楚国在长江中下游一带,所以称这一带为楚山。

④洛阳:今河南洛阳,是辛渐所去的地方。

⑤冰心:比喻心的纯洁。

寒冷迷蒙的烟雨在夜幕中笼罩着吴地,像是从天上与浩邈的江水连成一片,天色微明,我将送你离开这里,而我却要独自留下,就像这形单影只的楚山一样。如果洛阳的亲友询问起我的消息,请你告诉他们,我的心像晶莹剔透的冰,如同贮藏在玉壶中一般。

【坚贞之美】

这首诗有别于一般的送别诗,在这里诗人要抒发的不是对友人深深的眷恋,而是着重讲述自己的纯洁感情和高尚志向。诗人在诗中表达了一种坚贞的情怀,一片冰心在玉壶。早在六朝刘宋时期,诗人鲍照就用“清如玉壶冰”来比喻高洁清白的品格。自从开元宰相姚崇作《冰壶诫》以来,盛唐人如王维崔颢李白等都曾以冰壶自励,推崇光明磊落、表里澄澈的品格,追求的都是一种坚贞之美。

【写作指导】

这是一首流传甚广的绝佳好诗,原作共有两首,这是第一首,相比较第二首,此使用了“倒叙”的手法,倒叙是古往今来常常被人使用的一种写作手法。在表达时,我们可以根据需要,把事件的结局或某个最重要、最突出的片断从文章后面提到文章的前面,然后再从事件的开头按事情原来的发展顺序进行叙述。如果你找到第二首,便可以发现这两首所描写送别的时间和情景是倒叙。所以,多练习使用倒叙手法,对以后的写作是有帮助的。

【智慧点拨】

王昌龄虽然写的是送别朋友的诗,但把离情别绪写得很淡,却重笔写出了做人应有的高风亮节。这是人对自己一贯的要求。据《唐才子传》和《河岳英灵集》记载,王昌龄曾因不拘小节,被贬官到岭南,从岭南归来后,他被任为江宁丞,几年后再次被贬谪到更远的龙标,可见当时诗人正处于恶劣环境之中。诗人在这里以晶莹透明的冰心玉壶自喻,是一种自信,也是一种自勉,表达了人开阔的心胸和坚强的性格。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |