首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 聚散送诗 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  故人何时再相会——王维《送元二使安西》【点击数:


故人何时再相会——王维《送元二使安西》

送元二①使②安西③

王维

渭城④朝雨浥⑤轻尘,客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,西出阳关⑥无故人。

①元二:姓元,排行第二,是作者的好朋友。

②使:出使。

③安西:指唐代安西都护府,在今新疆库车附近。

④渭城:秦时咸阳城,汉改渭城,在长安西北,渭水北岸。

⑤浥(yì):沾湿。

⑥阳关:在今甘肃省敦煌县西南,是古代通西域的要道。

清晨,一场淅淅沥沥的春雨,沾湿了渭城地面上的灰尘,围绕在客店周围的柳树,枝条显得格外清新、翠绿。我的老朋友啊,你就要离开了,请你再喝一杯酒吧,因为出了阳关以后,你再也没有我这个老朋友相伴了。

【柳色之美】

诗人送别的日子是在春天的清晨,也许这正是阳春三月吧,柳色刚刚返青,空气里溢满清新的味道,尤其一场春雨过后,柳色焕发出新绿,周围一派爽目的初春景象,一切都显得那么美好宜人。春色在诗人的笔下如此美丽,以至于让人忘记了人还要送别友人,或许友人会在这样美的环境下不舍离去吧。

【写作指导】

王维的《送元二使安西》在结尾与高适的《别董大》可以拿来对比,看看两者表达的情感在写作上有什么不同之处?你还可以通过收集古,选出自己最喜欢的,再好好读一读,品味各自的特色。

【智慧点拨】

此诗是王维送友人去守护边疆的,面对残酷无情的战争,曾经到访过边塞的王维相当了解,“古来征战几人回”!王维所处的年代,各种民族冲突加剧,当时阳关以西还是穷荒绝域,朋友“西出阳关”凶多吉少,令王维欷歔不已,因此,这临行之际“劝君更尽一杯酒”就像是浸透了王维深挚情谊的一杯浓郁的感情琼浆,抒发了对老朋友未来担忧之情,一种离情笼罩全诗。同时让我们再次强烈感受到:作为一位人,只有将个人的命运和国家的兴衰紧紧联系起来,才能够创造出属于那个时代的伟大作品。对我们每个人来说也是如此,爱国爱他人,是一个人修养的重要部分。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |