首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 聚散送诗 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  风雨过后必有彩虹——刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》【点击数:


风雨过后必有彩虹——刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

酬①乐天②扬州初逢席上见赠

刘禹锡

巴山楚水③凄凉地,二十三年弃置身,

怀旧空吟闻笛赋④,到乡翻似烂柯人⑤。

沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春,

今日听君歌一⑥,暂凭杯酒长精神。

①酬:酬答。

②乐天:指白居易,字乐天。

③巴山楚水:指四川和两湖一带。刘禹锡先后被贬到朗州、连州、夔州、和州等地,夔州古属巴国,其他地方大都属楚国。

④闻笛赋:指向秀的《思旧赋》。

⑤烂柯人:传说晋人王质进山砍柴,看见两个童子下棋。看完棋后发现斧柄已经腐烂。回到家乡,已过去了几百年,无人相识。

⑥歌一:指白居易作的《醉赠刘二十八使君》一

我在巴山楚水这个凄凉的地方,已经谪居23年了。这次回到了故乡,人事皆非、恍如隔世,我只能吟诵闻笛小赋来抒发内心的悲叹。然而,沉船的旁边正有千帆驶过,一派病树的前头却是万木争春。今天听了你为我吟诵的篇,让我感慨万千,就让我们暂且借杯中美酒来振奋精神吧。

【沧桑之美】

诗人被贬官到一个荒凉的地方,一待就是23年,远离故乡,远离亲友,怎能不日夜牵肠挂肚?23年过后,诗人终于回到了家乡,但时光已逝,如今许多老朋友都已去世,只能徒然地吟诵“闻笛赋”表示悼念而已。这次回来恍如隔世,觉得人事全非,不再是旧日的光景了。人面对着眼前的沧桑变化,把自己比喻成那个凄凉无助的烂柯人,可想内心是多么的失落和凄凉。

【写作指导】

刘禹锡在文写作中巧妙地借用了西晋向秀的《思旧赋》中的“闻笛赋”,刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。“烂柯人”引自南朝《述异记》,刘禹锡借这个故事表达世事沧桑,暮年返乡恍如隔世的心情。“歌一”是指白居易的《醉赠刘二十八使君》一诗。这些典故不仅恰当地表达了作者的心境,也使文增色不少。使用典故是作文写作中的一项技能,正确地借用典故会为你的写作增加说服力和无限的美感。

【智慧点拨】

刘禹锡的遭遇是令人同情的,贬谪异地长达23年,命运对他是如此不公,好朋友白居易在给他的赠诗中也说同辈的人都升迁了,只有他在荒凉的地方寂寞地虚度了年华,颇为他抱不平。但我们看到人并没有哀叹消沉下去,他反过来劝慰白居易不必为自己的蹉跎而忧伤,人对世事的变迁和仕宦的升沉,表现出豁达的胸襟。在生活中,只要我们正视现实,面对各种困难,不退缩,不畏惧,勇于开拓,发奋前进,也会有一个充满光明与希望的新天地。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |